Traduction de «controlecommissie gestuit door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

most waarvan de gisting is gestuit
moût muet | moût muté | muté

druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
moût de raisins frais muté à l'alcool

druivenmost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit
moût de raisins frais muté à l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net zoals de onderzoekstermijn wordt de aangiftetermijn ten aanzien van de Controlecommissie gestuit door de ontbinding van de federale Kamers en geschorst tijdens het onderzoek door het Rekenhof en de door de parlementaire overlegcommissie vastgestelde recesperiodes (art. 14, § 3, eerste lid).
Tout comme le délai d'examen, le délai de dénonciation est, à l'égard de la Commission de contrôle, interrompu par la dissolution des Chambres fédérales et suspendu pendant l'examen par la Cour des comptes, ainsi que pendant les périodes de vacances fixées par la commission parlementaire de concertation (art. 14, § 3, alinéa 1).

Overeenkomstig artikel 1, 4º, vierde en vijfde lid, ingevoegd door de wet van 2 april 2003, worden, in geval van ontbinding van de federale Kamers, de voor de uitoefening van de bevoegdheden van de Controlecommissie gestelde termijnen evenwel gestuit.
Conformément à l'article 1 , 4º, alinéas 4 et 5, inséré par la loi du 2 avril 2003, les délais applicables pour l'exercice des compétences de la Commission de contrôle sont toutefois interrompus en cas de dissolution des Chambres fédérales.