Vertaling van "controlecommissie geoordeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld
un point de fait a été mal jugé

controlecommissie
commission de contrôle

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

Nationale controlecommissie
Commission nationale de contrôle

Nationale economische en financiële controlecommissie
Commission nationale de contrôle économique et financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op haar vergadering van 4 februari 2004 heeft de Controlecommissie geoordeeld dat uit bovenstaand citaat in elk geval blijkt dat een wijziging van de aangifte achteraf, om eventuele overschrijdingen teniet te doen, strijdig is met de letter van de wet.
Lors de sa réunion du 4 février 2004, la Commission de contrôle a estimé qu'il ressort en tout état de cause du passage précité du vade-mecum que la modification a posteriori de déclarations dans le but d'annihiler des dépassements éventuels est contraire à la lettre de la loi.

Op haar vergadering van 16 januari 2004 heeft de Controlecommissie geoordeeld dat belanghebbende die fout had kunnen voorkomen door te vermelden dat hij aanspraak kon maken op het hogere maximumbedrag als kandidaat-opvolger voor de Senaat.
Lors de sa réunion du 16 janvier 2004, la Commission de contrôle a estimé que l'intéressé aurait pu éviter cette faute en précisant qu'il pouvait prétendre au montant maximum supérieur en tant que candidat suppléant au Sénat.

Aangezien het advies van het Rekenhof als bijlage bij het eindverslag van de Controlecommissie dient te worden gepubliceerd (art. 12, § 2, laatste lid), heeft het Hof het, met het oog op de eerbiediging van de rechten van de verdediging van de betrokkenen, niet opportuun geoordeeld hun identiteit in het advies te vermelden.
Étant donné que l'avis de la Cour des comptes doit être publié en annexe au rapport final de la Commission de contrôle (art. 12, § 2, dernier alinéa), la Cour, soucieuse de respecter les droits de la défense des intéressés, a estimé qu'il n'était pas opportun de mentionner leur identité dans l'avis.