Vertaling van "controlecampagne werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

controlecampagne
campagne musclée de répression

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens deze controlecampagne werden 520 aanstekers gecontroleerd op de aanwezigheid en werking van een kinderveiligheidsmechanisme, de aanwezigheid van vereiste waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen en enkele technische aspecten (hoogte van de vlam, sputteren van de vlam).
Au cours de celle-ci, 520 briquets ont fait l’objet d’un contrôle au niveau de la présence et du fonctionnement d’un mécanisme de sécurité pour enfants, la présence des avertissements nécessaires et des modes d’emploi et quelques aspects techniques (hauteur de la flamme, crépitement de la flamme, .).

Daarvoor werden controlecampagnes op het terrein uitgevoerd door middel van een professioneel meettoestel (RF-scanner).
Des campagnes de contrôle ont été réalisées à cet effet sur le terrain au moyen d'un appareil de mesure professionnel (Scanner RF).

4. De volgende initiatieven om de veiligheid van speelgoed op het Belgisch grondgebied te verhogen werden genomen: - organisatie en realisatie van controlecampagnes; - opstelling van brochures en FAQ (vaak gestelde vragen); - vereenvoudiging van de reglementering door opname ervan in de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten.
4. Les initiatives suivantes en vue d'améliorer la sécurité des jouets sur le territoire belge ont été prises: - organisation et réalisation de campagnes de contrôle; - réalisation de brochures, de FAQ (questions fréquemment posées); - simplification de la réglementation en l'incluant dans la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services.

In 2003 werden, tijdens een algemen controlecampagne, 16 530 speelgoedartikelen gecontroleerd.
En 2003, un contrôle global a été organisé 16 530 jouets ont été contrôlés.