Traduction de «controlebezoeken zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Controlebezoeken zullen alleen in uitzonderlijke gevallen plaatsvinden en uitsluitend wanneer er sprake is van aanzienlijke risico's of moeilijkheden bij het verwezenlijken van die doelstellingen.
Les visites de surveillance ne sont conduites que dans des cas exceptionnels et uniquement s'il apparaît des risques ou des difficultés significatifs dans l'accomplissement desdits objectifs.

3. De betrokken ondernemingen worden in kennis gesteld van de aard van de inlichtingen die tijdens controlebezoeken zullen worden nagetrokken en van alle tijdens die bezoeken te verstrekken aanvullende informatie, hetgeen echter niet belet dat in het licht van de verkregen inlichtingen gedurende de controle nadere bijzonderheden kunnen worden gevraagd.
3. Les entreprises concernées sont informées de la nature des renseignements à vérifier et de tous autres renseignements à fournir au cours de ces visites, ce qui n’empêche pas toutefois de demander sur place d’autres précisions, compte tenu des renseignements obtenus.

Derhalve zullen de controlebezoeken worden voortgezet met als doelstelling alle projecten tijdens de uitvoering te bezoeken.
Pour toutes ces raisons, les visites de contrôle se poursuivront de manière systématique, l'objectif étant de visiter 100 % des projets pendant la phase de mise en oeuvre.

Op het lokale vlak (per regio of per arrondissement) wordt in gezamenlijk overleg tussen de verantwoordelijken van beide diensten, en naargelang de regio al dan niet in overleg met de bevoegde arbeidsauditeur, parketmagistraat en of politiedienst, beslist in welke concrete bedrijven van de in de boordtabel voorziene sectoren, controlebezoeken zullen plaatshebben.
Au plan local (par région ou arrondissement) la décision de déterminer les entreprises, des secteurs prévus aux tableaux de bord, qui feront concrètement l'objet de visites de contrôle, est prise en concertation entre les responsables des deux services, et selon les régions, en concertation ou non avec l'auditeur du travail compétent, le magistrat du parquet ou le service de police.