Traduction de «controlebezoeken werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze controlebezoeken werden telkens uitgevoerd door minstens 2 personen van de dienst Grenscontrole van de DVZ.
Ces visites ont toujours été menées par au moins deux agents du service de Contrôle aux frontières de l’OE.

Opmerking: In het aantal controlebezoeken werden er 326 controles uitgevoerd voor nieuwe aanvragen waarvoor deze cel de huisbezoeken doet.
Remarque: parmi les visites de contrôle, 326 contrôles ont été effectués au sujet de nouvelles demandes pour lesquelles cette cellule effectue les visites à domicile.

Krachtens artikel 16 van de basisverordening werden controlebezoeken afgelegd bij de volgende ondernemingen:
En vertu de l'article 16 du règlement de base, des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes.

Er werd medewerking verleend door producenten-exporteurs in India en Maleisië en er werden in deze twee landen controlebezoeken uitgevoerd.
Des producteurs-exportateurs indiens et malaisiens ont accepté de coopérer, et des visites de vérification ont été effectuées dans ces deux pays.

Voor de algemene directie Toezicht op de sociale wetten geeft de tabel hieronder alle controlebezoeken aan in alle materies door elkaar die uitgevoerd werden in het jaar 2003 in het kader van de strijd tegen de sociale fraude. Deze controlebezoeken zijn verdeeld per activiteitssector.
Quant à la direction générale Contrôle des lois sociales, le tableau ci-dessous reprend les enquêtes toutes matières confondues effectuées pendant l'année 2003, dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, ces contrôles étant répartis par secteur d'activité.

Bij de volgende onderneming werden aanvullende controlebezoeken gebracht:
Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux de la société suivante:

Hun antwoorden op de vragenlijsten werden als onvolledig en inconsistent beschouwd en er konden geen controlebezoeken worden georganiseerd.
Leurs réponses au questionnaire ont été considérées comme incomplètes et incohérentes et aucune visite de vérification n’a pu être effectuée dans leurs locaux.

Tijdens de controlebezoeken werden volgende maatregelen genomen in 2004 :
Lors des visites de contrôle, les mesures suivantes ont été prises en 2004 :

Er werden geen controlebezoeken gebracht omdat geen enkele importeur van AN uit het betrokken land de vragenlijst had beantwoord.
Aucune visite de vérification n’a été effectuée, étant donné qu’aucun importateur de nitrate d’ammonium originaire du pays concerné n’a répondu au questionnaire.