Traduction de «controlebezoek vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlebezoek
visite de contrôle

vanwege den Regent
par le Régent

controlebezoek
visite de contrôle sanitaire

verslag van het controlebezoek van de Rekenkamer
rapport de mission de la Cour des comptes

controlebezoek aan kerninstallaties
mission de vérification des installations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd de toepassing van de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie, zullen de ambtenaren die met het toezicht en de controle op de toepassing van de sociale reglementering belast zijn, ervoor opteren om, een werkgever die voor de eerste maal een controlebezoek vanwege de ambtenaar belast met controle ontvangt, bij voorkeur een waarschuwing te geven en een termijn te bepalen binnen welke de werkgever zich in orde zal stellen.
Sans préjudice de l'application de la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail, les fonctionnaires chargés de la surveillance et du contrôle de l'application de la réglementation sociale choisiront de donner de préférence un avertissement à l'employeur qui reçoit pour la première fois une visite de contrôle du fonctionnaire chargé du contrôle et fixeront un délai dans lequel l'employeur se mettra en règle.

De importeur ontkende ook dat er een speciale relatie bestond en verklaarde tijdens het controlebezoek ter plaatse dat de prijzen die hij de producent/exporteur betaalt hoger zijn vanwege de hoge kwaliteit van de betrokken producten.
L’importateur a lui aussi nié l’existence d’une relation spéciale et a expliqué, lors de la visite de vérification sur place, que les prix payés au producteur-exportateur étaient élevés en raison de la grande qualité des produits concernés.

Specifiek wat betreft het Rijksregister, wens ik aan het geachte Lid te melden dat bij een controlebezoek in de loop van 2008 door de Privacycommissie onder meer de maatregelen werden voorgelegd die door de diensten van het Rijksregister werden getroffen ter voorkoming van foutieve data en dat deze geen aanleiding hebben gegeven tot opmerkingen vanwege de Privacycommissie.
Spécifiquement en ce qui concerne le Registre national, je souhaite signaler à l'honorable Membre que lors d'une visite de contrôle de la Commission Vie privée dans le courant de l'année 2008, des mesures ont notamment été présentées et qui ont été prises par les services du Registre national afin d'éviter d'introduire des informations erronées et que celles-ci n'ont pas donné lieu à des remarques de la Commission Vie privée.