Traduction de «controlearts overhandigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlearts
médecin contrôleur

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controlearts overhandigt, zo snel mogelijk, zijn schriftelijke vaststellingen aan het personeelslid.
Le médecin-contrôleur remet aussi rapidement que possible ses constatations écrites au membre du personnel.

De controlearts overhandigt onmiddellijk, eventueel na raadpleging van diegene die het in artikel 235, tweede lid, vermelde geneeskundig getuigschrift heeft afgeleverd, zijn bevindingen schriftelijk aan het beroepspersoneelslid.
Le médecin-contrôleur remet immédiatement, éventuellement après consultation de celui qui délivre le certificat médical visé à l'article 235, alinéa 2, ses constatations écrites au membre du personnel professionnel.

Art. 17. § 1. Indien de controlearts oordeelt dat de afwezigheid wegens ziekte niet gewettigd is, overhandigt hij zo snel mogelijk zijn schriftelijke bevindingen aan het personeelslid.
Art. 17. § 1. Lorsque le médecin-contrôleur juge que l'absence pour cause de maladie n'est pas justifiée, il remet aussi rapidement que possible ses constatations écrites au membre du personnel.

De controlearts overhandigt onmiddellijk, eventueel na raadpleging van diegene die het in artikel 57 bedoelde geneeskundig getuigschrift heeft afgeleverd, zijn bevindingen schriftelijk aan het personeelslid.
Le médecin-contrôleur remet immédiatement, éventuellement après consultation de celui qui délivre le certificat médical visé à l'article 57, ses constatations écrites au membre du personnel.

De controlearts overhandigt onmiddellijk, eventueel na raadpleging van de arts die het geneeskundig getuigschrift heeft afgeleverd, zijn bevindingen schriftelijk aan het personeelslid.
Le médecin-contrôleur remet immédiatement, éventuellement après consultation du médecin qui a délivré le certificat médical, ses constatations écrites au membre du personnel.

De controlearts overhandigt onmiddellijk, eventueel na raadpleging van diegene die het in artikel 61 bedoelde geneeskundig getuigschrift heeft afgeleverd, zijn bevindingen schriftelijk aan de ambtenaar.
Le médecin-contrôleur remet immédiatement, éventuellement après consultation de celui qui délivre le certificat médical visé à l'article 61, ses constatations écrites à l'agent.

Art. 10. De controlearts overhandigt zo spoedig mogelijk, eventueel na raadpleging van de behandelende arts van de arbeider, zijn bevindingen schriftelijk aan de arbeider.
Art. 10. Le médecin-contrôleur remet aussi rapidement que possible, éventuellement après consultation du médecin traitant de l'ouvrier, ses constatations écrites à l'ouvrier.

Wanneer de controlearts van oordeel is dat de onderzochte persoon zonder bezwaar zijn normale dienst kan hervatten, overhandigt hij de betrokkene een bevel tot vervroegde diensthervatting.
Lorsque le médecin de contrôle ne voit aucune objection à ce que la personne examinée reprenne son service normal, il remet à l'intéressé un ordre de reprise anticipée.