C. Op 1 januari 1993 zijn de bepalingen van artikel 62bis van het BTW-wetboek, gebaseerd overigens op de principes van het oude artikel 61, § 2, van het voor deze datum geldende wetboek, aangepast (Parl. stuk, Kamer van volksvertegenwoordigers, 1992-1993, nr. 684/1, blz. 65, artikel 77). Dit om, enerzijds, tegemoet te komen aan de behoefte de controlep
rerogatieven van de controleagenten beter af te stemmen op de nieuwe context, gegenereerd ingevolge de opheffing van de fiscale grenzen tussen de lidstaten, en om, anderzijds, vanaf deze datum, de overeenstemmende hoedanigheid van belastingplichtige van de banken en, meer algemeen, van de f
...[+++]inanciële en kredietinstellingen beter af te stemmen op de verificatie van de juiste heffing van de belasting in zijnen hoofde of in hoofde van derden.C. Au 1er janvier 1993, les dispositions de l'article 62bis du Code de la TVA, fondées par ailleurs sur les principes de l'ancien article 61, § 2, du Code en vigueur avant cette date (Doc. parl., Chambre des représentants, session 1992-1993, no 684/1, p. 65, article 77), ont été adaptées en vue d'une part, de rencontrer à la fois la nécessité de mieux f
aire correspondre les prérogatives de contrôle des agents contrôleurs avec le nouveau contexte engendré par la suppression des frontières fiscales entre les Etats membres et, d'autre part, de mieux approcher la qualité d'assujetti accordée, à partir de cette date, aux banques et plus génér
...[+++]alement aux organismes financiers et de crédit en ce qui concerne le contrôle de l'exacte perception de la taxe tant à leur charge qu'à la charge de tiers.
