Vertaling van "controle zelfs extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

... dienen zelf controles uit te oefenen
... doivent effectuer des auto-contrôles

slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is
abattoir soumis à un autocontrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen een BIN voor zelfstandige ondernemers is de sociale controle zelfs extra sterk als de bewoner van het pand boven een handelszaak met betrokken worden in het BIN-Z, aangezien zowel de handelaar als de bewoner hier baat bij hebben.
Au sein d’un PLP pour indépendants, le contrôle social est même particulièrement renforcé lorsque l’occupant de l’immeuble situé au-dessus d’un commerce est impliqué dans le PLP-I étant donné qu’à la fois le commerçant et l’occupant y gagnent.

Binnen een BIN voor zelfstandige ondernemers is de sociale controle zelfs extra sterk als de bewoners van het pand boven een handelszaak mee betrokken worden in het BIN-Z, aangezien zowel de handelaar als de bewoner hier baat bij hebben.
Au sein d’un PLP pour indépendants, le contrôle social est même particulièrement renforcé lorsque l’occupant de l’immeuble situé au-dessus d’un commerce est impliqué dans le PLP-I étant donné qu’à la fois le commerçant et l’occupant y gagnent.

Zo ja, kan u dit concreet toelichten naar methodes toe en naar aantallen extra controles in de haven zelf naar transit-illegalen?
Si oui, pouvez-vous préciser les méthodes et le nombre de contrôles supplémentaires d'illégaux en transit dans l'enceinte portuaire elle-même ?

Met het oog op het aantal controlebezoeken bij de ondernemingen zelf, die in het geval van de VRC betrekking hadden op de controle van de BMO-verzoeken en van de antwoorden op de antidumpingvragenlijst, werd overwogen dat individuele onderzoeken zoveel extra werk meebrengen dat een tijdige voltooiing van het onderzoek niet mogelijk zou zijn.
Compte tenu des nombreuses visites de vérification à effectuer dans les locaux de ces sociétés, qui, dans le cas de la RPC, portaient également sur la vérification des demandes de statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché et des réponses au questionnaire antidumping, il a été considéré que les examens individuels auraient compliqué indûment la tâche de la Commission et l’auraient empêchée d’achever l’enquête en temps utile.

Verder adviseren de deskundigen de lidstaten om extra bewustmakingsprogramma's voor de veehouders te organiseren met het oog op betere bioveiligheidsmaatregelen op de bedrijven, om hun draaiboeken of rampenplannen voor aviaire influenza – die zij op grond van de EU-wetgeving hebben opgesteld – te actualiseren en om erop toe te zien dat de bestaande maatregelen en controles aan de buitengrenzen van de EU volledig worden toegepast, niet alleen wat de handel betreft maar ook als het gaat om particulieren die zelf vogels, en dan met name gezelschapsvogels, invoeren.
Le groupe d’experts a également conseillé aux États membres de mettre au point de nouveaux programmes de sensibilisation incitant les éleveurs à renforcer les mesures de biosécurité; de réexaminer et d’actualiser les plans d’intervention pour la grippe aviaire mis en place conformément à la législation communautaire et de veiller à l’entière application des mesures et des contrôles existants aux frontières extérieures de l’UE en ce qui concerne les envois commerciaux et les importations effectuées par les particuliers (notamment d’oiseaux de compagnie).

148. roept de regering op extra inspanningen te leveren om de aanpassing van de wetgeving en de administratieve capaciteit te verbeteren op het gebied van regionaal beleid en de coördinatie van structuurinstrumenten; herinnert Slovenië eraan dat het zo snel mogelijk de vereiste structuren in het leven moet roepen indien het wil profiteren van EU-fondsen en dat het moet zorgen voor een correct beheer en financiële controle; vraagt evenwel aan de lidstaten flexibel te zijn in de onderhandelingen om Slovenië in staat te stellen de meest efficiënte en onbureaucratische oplossing te vinden voor de regionale administratie van het Sloveense grondgebied, zelfs indien Slovenië besluit een enkele statistische regio te vormen;
148. invite le gouvernement à faire un effort considérable pour améliorer son action d'alignement législatif et la capacité administrative dans le domaine de la politique régionale et de la coordination des instruments structurels; rappelle à la Slovénie qu'elle doit mettre en place les structures nécessaires dans les plus brefs délais si elle veut bénéficier des fonds communautaires et en assurer une bonne gestion et un bon contrôle financier; demande toutefois aux États membres de faire preuve de souplesse lors des négociations, afin de permettre à la Slovénie d'arriver à la formule la plus efficace et la moins bureaucratique en matière d'administration régionale de son territoire, même si le pays décide d'établir une seule région statistique;

138. roept de regering op extra inspanningen te leveren om de aanpassing van de wetgeving en de administratieve capaciteit te verbeteren op het gebied van regionaal beleid en de coördinatie van structuurinstrumenten; herinnert Slovenië eraan dat het zo snel mogelijk de vereiste structuren in het leven moet roepen indien het wil profiteren van EU-fondsen en dat het moet zorgen voor een correct beheer en financiële controle; vraagt evenwel aan de lidstaten flexibel te zijn in de onderhandelingen om Slovenië in staat te stellen de meest efficiënte en onbureaucratische oplossing te vinden voor de regionale administratie van het Sloveense grondgebied, zelfs indien Slovenië besluit een enkele statistische regio te vormen;
138. invite le gouvernement à faire un efsuppléantt considérable pour améliorer son action d'alignement législatif et la capacité administrative dans le domaine de la politique régionale et de la coordination des instruments structurels; rappelle à la Slovénie qu'elle doit mettre en place les structures nécessaires dans les plus brefs délais si elle veut bénéficier des fonds communautaires et en assurer une bonne gestion et un bon contrôle financier; demande toutefois aux États membres de faire preuve de souplesse lors des négociations, afin de permettre à la Slovénie d'arriver à la suppléantmule la plus efficace et la moins bureaucratique en matière d'administration régionale de son territoire, même si le pays décide d'établir une seule région statistique;

Zelfs de eerste minister heeft daarover ronkende verklaringen afgelegd, en ook de staatssecretaris heeft gezegd dat nieuwe extra opvangplaatsen waren gecreëerd en dat alles onder controle was.
Le premier ministre lui-même avait fait des déclarations ronflantes à ce sujet et le secrétaire d'État avait déclaré que des places d'accueil supplémentaires avaient été créées et que la situation était sous contrôle.

Sommige sectoren nemen zelf initiatieven in de vorm van keurmerken die veilige productiemethoden en vooral extra controles in combinatie met een traceerbaarheidssysteem garanderen.
Certains secteurs prennent eux-mêmes des initiatives sous forme de labels garantissant des modes de production sûrs et, surtout, des contrôles supplémentaires liés à un système de traçabilité.

Uiteraard heeft meer controleren op risicoplaatsen en het opmaken van meer PV's maar zin, als er ook voldoende mensen zijn om deze extra controles administratief te ondersteunen bij de politie zelf, maar ook bij het gerecht.
Naturellement, l'augmentation des contrôles aux endroits à risque et l'augmentation des procès-verbaux n'ont de sens que s'il y a suffisamment de personnes pour les soutenir sur le plan administratif tant du côté de la police que de la justice.