Vertaling van "controle wordt gecoördineerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecoördineerde controle
contrôle coordonné

gecoördineerd programma voor 1993 inzake officiële controle op levensmiddelen
programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour l'année 1993

dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

gecoördineerd programma | gecoördineerde actie | gezamenlijke actie (COST-verband)
action concertée

gecoördineerde wet
loi coordonnée

gecoördineerde zorgverlening
coordination des soins dispensés

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het optreden in gezamenlijke patrouilles en gezamenlijke controles wordt gecoördineerd door de bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen.
L'intervention en patrouilles et contrôles mixtes est coordonnée par les autorités compétentes des Parties contractantes.

De controles moeten gecoördineerd gebeuren met alle betrokken diensten (Verkeerspolitie, sociale inspectiediensten, Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, FOD Mobiliteit.).
Les contrôles doivent être coordonnés entre tous les services concernés : police de la route, services de l'inspection sociale, ONSS, SPF Mobilité, etc.

„bilaterale of multilaterale controles”: de gecoördineerde controle van de fiscale aansprakelijkheid van een of meerdere met elkaar in verband staande belastingplichtigen, die wordt georganiseerd door twee of meer deelnemende landen, waaronder ten minste twee lidstaten, die gemeenschappelijke of aanvullende belangen hebben.
«contrôles bilatéraux ou multilatéraux», la vérification coordonnée des obligations fiscales d'un contribuable ou de plusieurs contribuables liés entre eux, organisé par deux pays participants ou plus, ayant des intérêts communs ou complémentaires, incluant au moins deux États membres.

In deze context zijn de recente gecoördineerde controles van de Rekenkamer en de twee HCI´s van de Europese Unie op het gebied van landbouwuitgaven en de komende gecoördineerde controle op het gebied van de structuurfondsen uiteraard van groot belang.
Dans ce contexte, les audits récents coordonnés entre la Cour et deux institutions supérieures de contrôle de l'Union européenne dans le domaine des dépenses agricoles ainsi que l'audit imminent dans le domaine des fonds structurels présentent bien évidemment un très grand intérêt.

(3 bis) "multilaterale controles": de gecoördineerde controle van de belastingschulden van een of meer verbonden belastingplichtigen met gemeenschappelijke of complementaire belangen door twee of meer deelnemende landen, waaronder tenminste één lidstaat.
(3 bis) "contrôle multilatéral": le contrôle coordonné des taxes dues par une ou plusieurs personnes imposables liées entre elles, contrôle organisé par deux pays participants ou plus, dont au moins un État membre, et qui ont des intérêts communs ou complémentaires.

Juist omdat wij met Bulgarije nieuwe grenzen krijgen, is het mijns inziens zeer belangrijk dat de controle wordt gecoördineerd met het oog op de bestrijding en preventie van de georganiseerde misdaad.
La coordination des contrôles me paraît très importante pour la prévention du crime organisé et la lutte contre ce fléau - précisément en raison du fait que l’adhésion de la Bulgarie établira de nouvelles frontières.

"multilaterale controle": de gecoördineerde controle van de belastingschulden van een of meer belastingplichtigen door meerdere deelnemende landen die een gemeenschappelijk en complementair belang hebben.
"contrôle multilatéral": contrôle coordonné des obligations fiscales d'une ou de plusieurs personnes assujetties, qui est organisé par plusieurs pays participants ayant un intérêt commun ou complémentaire.

Een netwerk van experts en zeven referentiecentra oefent controle uit, gecoördineerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
Un réseau d'experts et sept centres de référence offrent un suivi coordonné par l'Institut scientifique de santé publique.

Deze werkcel Controle wordt gecoördineerd vanuit Justitie en hanteert een multidisciplinaire aanpak.
Ce groupe Contrôle est coordonné par la Justice et procède d'une approche multidisciplinaire.