Vertaling van "controle werd ingebouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische controle | ingebouwde controle
contrôle automatique

ingebouwde controles
contrôles incorporés

controle van een ontwerp | ingebouwde regeling
contrôle des études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds blijven de rechten van de vreemdelingen maximaal gevrijwaard. Er zijn immers zeer strikte toepassingsvoorwaarden en een gerechtelijke controle werd ingebouwd.
D'autre part, les droits des étrangers sont garantis puisque les conditions d'application sont très strictes et qu'un contrôle judiciaire est instauré.

Daarom werd een extra waarborg ingebouwd ter controle van het correcte verloop van de examens via het laten bijwonen van deze examens door een neutrale waarnemer.
C'est pourquoi nous avons introduit une garantie supplémentaire en matière de contrôle du déroulement correct des examens, en prévoyant qu'un observateur neutre assiste à ces examens.

Daarom werd een extra waarborg ingebouwd ter controle van het correcte verloop van de examens via het laten bijwonen van deze examens door een neutrale waarnemer.
C'est pourquoi nous y avons inscrit une garantie supplémentaire de contrôle du déroulement correct des examens, en prévoyant qu'un observateur neutre assiste à ceux-ci.

Na raadpleging van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer werd de mogelijkheid ingebouwd om aan de met de controle belaste diensten bepaalde door de commissie vastgestelde voorwaarden mee te delen.
Après consultation de la commission de la protection de la vie privée, on a prévu la possibilité de communiquer les conditions fixées par la commission aux services chargés du contrôle.