Vertaling van "controle van transgene teelten omvatten " (Nederlands → Frans) :

De Southern analyse moet de volledige transgene locus of loci, alsmede flankerende sequenties, bestrijken en alle passende controles omvatten.
L’analyse selon la technique de Southern doit être appliquée à la totalité du locus ou des loci transgéniques ainsi qu’aux séquences flanquantes, et tous les contrôles appropriés doivent être prévus.

Deze monitoring moet in feite de controle van transgene teelten omvatten en rekening houden met volgende punten : het ontstaan van onkruiden die tegen totale herbiciden resistent zijn, de genoverdracht naar de micro-organismen van de grond, het ontstaan van resistente insecten tegen zogenaamde « insecticiden »-gewassen zoals de Bt-maïs, de mogelijke effecten van deze Bt-teelten op nuttige insecten zoals bijen, .
Cette surveillance a trait à la gestion des cultures transgéniques à savoir, à l'apparition d'adventices résistant aux herbicides totaux, au transfert horizontal de gènes, à l'apparition d'insectes résistant aux cultures dites « insecticides » tel le maïs Bt, aux effets éventuels de ces cultures Bt sur les insectes utiles comme les abeilles, .

Ten behoeve van de zekerheid van landbouwers en burgers is het eveneens essentieel dat er strikte controles worden ingesteld ter voorkoming van contaminatierisico’s in geval van het naast elkaar bestaan van biologische en transgene teelten.
Pour rassurer agriculteurs et citoyens, il est également primordial d’instaurer des contrôles rigoureux pour prévenir les risques de contaminations en cas de coexistence de cultures biologiques avec des cultures transgéniques.