Traduction de «controle route zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van zeer jonge primigravida
Surveillance d'une primigeste très jeune

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

controle-informatie van de route
information de contrôle d'acheminement

route-controle | routetoewijzingsregeling
commande d'acheminement | commande des acheminements | contrôle d'acheminement | controle de routage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Spanje werken, in afwachting van een latere toetreding, reeds actief mee aan: - de organisatie van gemeenschappelijke controles; - een systematische uitwisseling van controlegegevens; - een grotere coördinatie van de controleactiviteiten; - het opzetten van gezamenlijke opleidings- en uitwisselingsprogramma's voor de controlebeambten; - voorafgaand overleg inzake nieuwe problemen of ontwikkelingen (bijvoorbeeld het gebruik van buitenlandse chauffeurs op een onwettige manier). b) De samenwerking tussen de verschillende buitenlandse controlediensten die via «Euro Controle Route» zeer bevredigend en op een efficiënte manier verloopt, kan als voorbeeld dienen voor een verder doorgedreven en gestructureerde samenwerking tussen de diverse Belgische controlediensten, ieder met hun eigen specificiteit.
L'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Irlande et l'Espagne, participent déjà activement, en attendant leur prochaine adhésion, à: - l'organisation des contrôles communs; - un échange systématique des données decontrôle; - une plus grande coordination des activités de contrôle; - l'organisation de programmes communs de formation et d'échange de contrôleurs; - une consultation préalable sur les nouveaux problèmes et évolutions (par exemple l'emploi de chauffeurs étrangers d'une façon illicite). b) La collaboration entre les différents services de contrôle étrangers, qui se passe via «Euro Contrôle Route» de façon satisfaisante et efficace, peut être exemplaire pour une collaboration plus intégrée et structurée entre les divers services de contrôle belges, chacun avec sa propre spécificité.