Vertaling van "controle perfect mogelijk " (Nederlands → Frans) :

De minister verduidelijkt dat een dergelijke frequentere controle perfect mogelijk is via de bijzondere Commissie voor de deelname aan buitenlandse missies van de Senaat.
Le ministre précise qu'il est parfaitement possible d'augmenter la fréquence des contrôles dans le cadre de la commission spéciale « Participation aux missions à l'étranger » du Sénat.

Controle hierop is perfect mogelijk : men beschikt over alle nodige technische middelen om het aanbod via Internet te controleren.
En ce qui concerne le contrôle, il est tout à fait possible, et l'on dispose de tous les moyens techniques nécessaires pour contrôler l'offre.

Eens dit is gerealiseerd, wordt het perfect mogelijk om knipperlichten te installeren, risicoprofielen op te stellen en grondige controles uit te voeren.
Une fois que ce sera chose faite, il sera parfaitement possible d'installer des clignotants, d'établir des profils à risque et d'effectuer des contrôles approfondis.

Als er geen spontane aangifte wordt gedaan, wordt er geen enkele controle uitgevoerd, hoewel een gegevensuitwisseling perfect mogelijk is, wat de Nationale Dienst voor Pensioenen (NDP) trouwens wel doet.
En l'absence de déclaration spontanée, aucun contrôle n'est effectué alors qu'il serait tout à fait possible d'effectuer des croisements de données, comme le fait l'Office national des pensions (ONP).

(d) zo spoedig mogelijk alle nodige wetgevingsmaatregelen nemen om op het niveau van de EU een coherent en doeltreffend kader vast te stellen zowel om terreuraanslagen van diverse aard te voorkomen als om de gevolgen ervan op te vangen, met inbegrip van maatregelen die moeten zorgen voor een perfecte samenwerking tussen de strijdkrachten, de veiligheidsdiensten en de organen van de buitenlandse samenwerking, waarbij eveneens de democratische controle en de eerbiediging van de grondrechten gewaarborgd zijn;
d) adopter dans les meilleurs délais toutes les mesures législatives nécessaires pour établir, au niveau de l'UE, un cadre cohérent et efficace, tant pour prévenir les attentats terroristes de tous types que pour faire face à leurs conséquences, y compris des mesures visant à garantir la coopération sans faille des forces et des organes de sécurité et la coopération extérieure, tout en assurant le contrôle démocratique et la protection des droits fondamentaux;

d) zo spoedig mogelijk alle nodige wetgevingsmaatregelen nemen om op het niveau van de EU een coherent en doeltreffend kader vast te stellen zowel om terreuraanslagen van diverse aard te voorkomen als om de gevolgen ervan op te vangen, met inbegrip van maatregelen die moeten zorgen voor een perfecte samenwerking tussen de strijdkrachten, de veiligheidsdiensten en de organen van de buitenlandse samenwerking, waarbij eveneens de democratische controle en de eerbiediging van de grondrechten gewaarborgd zijn;
adopter dans les meilleurs délais toutes les mesures législatives nécessaires pour établir, au niveau de l'UE, un cadre cohérent et efficace, tant pour prévenir les attentats terroristes de tous types que pour faire face à leurs conséquences, y compris des mesures visant à garantir la coopération sans faille des forces et des organes de sécurité et la coopération extérieure, tout en assurant le contrôle démocratique et la protection des droits fondamentaux;

Het lijkt me inderdaad perfect mogelijk om de controle op de verstrekkingen van de kinesitherapeuten te handhaven zonder een dergelijk register.
Il me semble parfaitement possible de maintenir un contrôle sur les prestations des kinésithérapeutes sans pareil registre.