Traduction de «controle op vliegtuigen die vanuit derde landen de unie binnenkomen relatief moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Verder zijn er Europese vliegtuigen die jarenlang hun land van herkomst niet zien omdat ze op andere routes opereren, en daardoor ook niet of nauwelijks kunnen worden geïnspecteerd, en is ook de controle op vliegtuigen die vanuit derde landen de Unie binnenkomen relatief moeilijk gebleken.
Ensuite, des aéronefs ne voient plus leur pays d’origine pendant plusieurs années de suite, parce qu’ils opèrent sur d’autres trajets et ne peuvent donc être inspectés qu’insuffisamment, voire pas du tout, et il a également été relativement difficile de contrôler les aéronefs entrant dans l’Union européenne en provenance de l’étranger.

1. Bevoegde autoriteiten kunnen op andere controlepunten dan grenscontroleposten de overeenstemmingscontroles en materiële controles uitvoeren van de in artikel 45, lid 1, bedoelde categorieën dieren en zendingen die de Unie binnenkomen vanuit derde landen, mits die controlepunten voldoen aan de vereisten als bedoeld in artikel 62, lid 3, en in de vastgestelde uitvoeringshandelingen in overeenstemming met artikel 62, lid 4;
1. Les autorités compétentes peuvent effectuer les contrôles d'identité et les contrôles physiques des animaux et des biens qui entrent dans l'Union en provenance de pays tiers visés à l'article 45, paragraphe 1, à des points de contrôle autres que des postes de contrôle frontaliers, pour autant que ces points de contrôle respectent les exigences figurant à l'article 62, paragraphe 3, ainsi que dans les actes d'exécution adoptés conformément à l'article 62, paragraphe 4.