Vertaling van "controle nodeloos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nodeloos
sans objet

nodeloos
frustratoire

kosten die nodeloos of vexatoir zijn veroorzaakt
frais frustratoires ou vexatoires

beeld van nodeloos geweld
image de violence gratuite

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

administratieve controle
contrôle administratif

medische controle
contrôle médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te waarborgen dat de voorschriften voor de verwijdering van SRM goed uitvoerbaar en niet nodeloos ingewikkeld zijn, en om de controle ervan te vergemakkelijken, moet zoveel mogelijk worden vermeden dat de toepasselijke lijst van SRM verschilt afhankelijk van de leeftijd van het geslachte dier.
Il convient d'éviter, le cas échéant, d'établir une distinction selon l'âge de l'animal abattu sur la liste de MRS applicable pour garantir que les règles d'enlèvement des MRS sont opérationnelles sans être inutilement complexes et pour faciliter les contrôles.

Er moet echter worden opgemerkt dat de financiële sector overlappingen heeft willen vermijden, door in de wet te laten vermelden dat de inspectiedienst rekening mag houden met de informatie die reeds beschikbaar is in het kader van de wettelijke opdrachten inzake prudentieel toezicht en oversight van de NBB, teneinde de controles en de verzoeken om informatie door de NBB niet nodeloos te herhalen.
Il est cependant à noter que le secteur des Finances a souhaité limiter les redondances en faisant mentionner dans la loi que le service d'inspection peut tenir compte des informations déjà disponibles dans le cadre des missions légales de contrôle prudentiel et oversight de la BNB, afin de ne pas doubler inutilement les contrôles et demandes d"information déjà réalisés par la BNB.

Het RIZIV kan controle uitoefenen op grond van artikel 73 van de wet betreffende de ziekteverzekering, dat nodeloos duur voorschrijfgedrag verbiedt en het mogelijk maakt de arts te bestraffen. Die controle zal worden uitgevoerd bij artsen die een extreem gedrag vertonen, bijvoorbeeld de 5 % artsen die zich het vaakst verzetten tegen substitutie in hun voorschriften voor antibiotica of antimycotica.
Sur base de l'article 73 de la loi relative à l'assurance-maladie qui interdit la prescription inutilement onéreuse et permet de sanctionner le médecin, un contrôle peut être exercé par l'INAMI. Ce contrôle portera sur les médecins qui ont un comportement extrême, c'est-à-dire par exemple les 5 % de médecins qui s'opposent le plus souvent à la substitution dans leurs prescriptions d'antibiotiques ou antimycosiques.

Daardoor lijkt het aantal spelers groter dan het in werkelijkheid is, hetgeen de markt en daarmee de controle nodeloos ingewikkeld maakt.
Le phénomène augmente de manière artificielle le nombre d'acteurs et complique inutilement le marché, de même que les contrôles.

13. beklemtoont dat het dringend noodzakelijk is om de controles uit te breiden en is van mening dat dergelijke inspanningen aanzienlijk zouden kunnen worden vergemakkelijkt door visserijproducten alleen in havens te laten aanvoeren die geschikt zijn om de nodige controles uit te voeren; erkent echter dat een dergelijk systeem, zo daarvoor wordt gekozen, zorgvuldig moet worden uitgewerkt, opdat het leven van de vissers er niet nodeloos ingewikkeld door wordt gemaakt;
13. souligne l'urgence de renforcer les contrôles et estime que le fait d'autoriser les produits de la pêche à être débarqués uniquement dans des ports déterminés du fait de la capacité de ceux-ci à effectuer les contrôles requis pourrait faciliter considérablement ces efforts; reconnaît toutefois qu'un tel système, s'il est adopté, doit être soigneusement conçu, de façon à ne pas compliquer indûment la vie des pêcheurs;

De Dienst Vreemdelingenzaken zal een model met afspraken en instructies overmaken aan de gemeenten met het oog op een daadwerkelijke controle, zonder dat daarbij het privéleven van de betrokkenen nodeloos wordt geschonden.
A cet effet, l'Office des étrangers transmettra aux communes un modèle comprenant des accords et des instructions, en vue d'un contrôle effectif sans nuire inutilement à la vie privée des personnes intéressées.

Ik kan mij niet van de indruk ontdoen dat in deze materie België samen met de andere lidstaten van de Europese Unie het probleem voor zich uit blijft schuiven en dringende maatregelen als een totaal vliegverbod voor deze vrachters nodeloos uitstelt. 1. a) Vormt de controle te Oostende op 11 juni 1997 een eenmalig feit of is dit een onderdeel van een gestructureerd controlesysteem? b) Worden deze controles op vaste tijdstippen uitgevoerd of onverwacht? c) Zijn de lokale luchthavenautoriteiten op voorhand op de hoogte van deze controles?
Il me semble qu'en la matière, la Belgique et d'autres Etats membres de l'Union européenne ne cessent de différer la solution du problème et tardent sans raison à prendre des mesures urgentes telles qu'une interdiction totale de vol. 1. a) Le contrôle effectué à Ostende le 11 juin 1997 constitue-t-il une opération unique ou s'agit-il d'un élément faisant partie d'un système de contrôle structuré? b) Ces contrôles sont-ils effectués à intervalles réguliers ou à l'improviste? c) Les autorités aéroportuaires locales sont-elles préalablement informées de ces contrôles?

Na de eerste experimenten met controles door die nieuwe administratie blijkt dat de vrees voor uitwassen niet ongegrond is: zo wordt een te lange termijn (twee of drie dagen) uitgetrokken tijdens welke de fiscaal expert van de belastingplichtige de inspecteurs van de administratie der belastingen en van de BTW-administratie moet seconderen, met als gevolg dat de gecontroleerde belastingplichtige vaak nodeloos hoge honoraria moet betalen.
Les premières expériences de contrôle de cette nouvelle administration font craindre des abus, en ce sens qu'un temps trop long (deux ou trois jours) est prévu au cours duquel l'expert du contribuable est dans l'obligation d'accompagner les inspecteurs de l'administration des contributions et de la TVA, ce qui provoque dans le chef de l'assujetti contrôlé des honoraires importants et souvent inutiles.

Om deze ongemakken en hinder zoveel mogelijk te verminderen, moet de inspecteur rekening houden met een aantal regels (bijvoorbeeld: proportionaliteit, discretie, geen nodeloos machtsvertoon, duidelijke informatie over het waarom van de controles, enz.).
Afin de réduire le plus possible ces désagréments et ces inconvénients, l'inspecteur se doit de respecter certaines règles (par exemple: proportionnalité, discrétion, déploiement de force inutile, donner des informations précises quant à l'objet du contrôle, etc).