Vertaling van "controle hoei-vennootschappen " (Nederlands → Frans) :

4° de Inspectie Luik III A is bevoegd voor de Controle Hoei-Vennootschappen, de Controles Luik-Vennootschappen 1 tot 8, de Controle Luik 12-RPB, de Controles Verviers-Vennootschappen 1 en 2 en het Centraal taxatiekantoor Luik-Vennootschappen;
4° l'Inspection Liège III A est compétente pour le Contrôle Huy-Sociétés, les Contrôles Liège-Sociétés 1 à 8, le Contrôle Liège 12-IPM, les Contrôles Verviers-Sociétés 1 et 2 et le Bureau central de taxation Liège-Sociétés;

- de belastingen, uitgezonderd de onroerende voorheffing en de verkeersbelasting, verschuldigd door de aan de vennootschapsbelasting onderworpen belasting-plichtigen van de controles-vennootschappen Hoei en Verviers 1 en 2 en door rechtspersonen als bedoeld in artikel 136 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van geheel de gewestelijke directie Luik (behalve) de ambtsgebieden van de ontvangkantoren Eupen en Sankt-Vith);
- les impôts, à l'exception du précompte immobilier et de la taxe de circulation, dus par les contribuables assujettis à l'impôt des sociétés, des contrôles de sociétés de Huy et Verviers 1 et 2 et par les personnes morales visées à l'article 136 du Code des impôts sur les revenus, de toute la direction régionale de Liège (sauf des circonscriptions des bureaux de recette d'Eupen et Sankt-Vith (Saint-Vith)).