Traduction de «controle hierop gebeurt » (Néerlandais → Français) :

De controle hierop gebeurt door ambtenaren van de Economische Inspectie.
Les agents de l'Inspection économique sont chargés du contrôle de ces dispositions.

De controle hierop gebeurt door de Zeevaartinspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
L'Inspection maritime est chargée des missions de contrôle dans le cadre du contrôle par l'État de port.

De Koning bepaalt hoe de controle hierop gebeurt.
Le Roi détermine la façon dont ceci est contrôlé.

2) Hoe gebeurt de controle hierop?
2) Comment s'opèrent les contrôles ?

De controle die hierop is voorzien, gebeurt ter plekke bij de OCMW's door de inspectiedienst van de POD Maatschappelijke Integratie en maakt deel uit van een meer algemene controle op de sociale dossiers via een steekproef.
Le contrôle qui est prévu en la matière est réalisé sur place auprès des CPAS par le service d'inspection du SPP Intégration sociale et fait partie d'un contrôle plus général des dossiers sociaux par échantillonnage.

Gebeurt er hierop controle en zo ja, op welke wijze?
Cette pratique est-elle contrôlée et, dans l'affirmative, de quelle manière ?

Inschrijven in het bevolkingsregister gebeurt echter niet altijd, laat staan het laten inschrijven van het voertuig in het repertorium van de Voertuigen. Controle hierop is vaak niet evident.
Les contrôles en la matière sont cependant souvent difficiles à effectuer étant donné que les intéressés ne sont pas toujours inscrits dans les registres de la population, et encore moins souvent au répertoire matricule des véhicules.

Een werkgelegenheidsniveau van 75 procent, de 20-20-20-doelstellingen in verband met klimaatverandering en de 10 en 40 procent met betrekking tot onderwijs zijn allemaal prachtig, maar hoe, waarmee en uit welke bron moet dit worden bewerkstelligd, hoe zit het met de controle hierop, wat gebeurt er met degenen die de doelstellingen niet halen, of met degenen die ze alleen op papier halen, dat wil zeggen niet de werkelijke cijfers opgeven?
Le taux d’emploi de 75 % est plutôt satisfaisant, de même que les objectifs «20/20/20» en matière de changement climatique et l’objectif de 10 % et 40 % en matière d’éducation. Mais comment, par quels moyens et à partir de quelles ressources ces objectifs seront-ils mis en œuvre, qu’en sera-t-il de la supervision, que se passera-t-il avec ceux qui ne remplissent pas ces objectifs, et avec ceux qui ne les remplissent que sur le papier, en d’autres termes qui ne fournissent pas des chiffres exacts?

De controle hierop gebeurt vandaag te weinig en is niet effectief.
Le contrôle de ce respect est aujourd'hui trop limité et n'est pas effectif.

3. Hoe gebeurt de controle hierop?
3. Comment l'application de cette consigne est-elle contrôlée?