Traduction de «controle centraal gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Evenals bij de vorige optie zou het toezicht op de naleving van de waarborgen en de controle centraal gebeuren, eventueel onder toezicht van externe belanghebbenden, bijvoorbeeld vertegenwoordigers van de aangewezen verstrekker(s) en degenen die als onafhankelijk toezichthouder zijn aangewezen.
Comme dans le cadre de l'option précédente, le suivi du respect des garanties et les contrôles seraient centralisés, en recourant éventuellement à une surveillance assurée par des acteurs externes, représentant par exemple le(s) prestataire(s) désigné(s) et les instances nommées comme contrôleurs indépendants.

Het toezicht op de naleving van de waarborgen en de controle zouden centraal gebeuren, eventueel onder toezicht van externe belanghebbenden, bijvoorbeeld vertegenwoordigers van de aangewezen verstrekker(s) en degenen die als onafhankelijk toezichthouder zijn aangewezen.
Le suivi du respect des garanties et les contrôles seraient centralisés, en recourant éventuellement à une surveillance assurée par des acteurs externes, représentant par exemple le(s) prestataire(s) désigné(s) et les instances nommées comme contrôleurs indépendants.

Het toezicht op de naleving van de waarborgen en de controle zouden ook centraal gebeuren, eventueel onder toezicht van externe belanghebbenden, bijvoorbeeld vertegenwoordigers van de aangewezen verstrekker(s) en degenen die als onafhankelijk toezichthouder zijn aangewezen.
Le suivi du respect des garanties et les contrôles seraient également centralisés, en recourant éventuellement à une surveillance par des acteurs externes, représentant par exemple le(s) prestataire(s) désigné(s) et les instances nommées comme contrôleurs indépendants.

Daarenboven moet een controle gebeuren op het Centraal Signalementenblad (CSB) en in het Schengen Informatie Systeem (SIS).
Il faut en outre effectuer un contrôle au Bulletin central de Signalement (BCS) ainsi qu'au Système d'Information Schengen (SIS).

Dit betekent dat wanneer er controles gebeuren op basis van profielen, in uitvoering van artikel 73 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, er een ongelijke behandeling van de geneesheren ontstaat aan de twee kanten van de taalgrens vooral ook omdat de controles niet centraal gebeuren maar per taalgroep, terwijl de opmaak van profielen wel gebaseerd is op nationale gegevens.
Il en résulte que lorsque des contrôles sont effectués sur la base de profils, en exécution de l'article 73 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, un traitement inégal des médecins est créé des deux côtés de la frontière linguistique, aussi et surtout parce que les contrôles ne sont pas centralisés mais effectués par groupe linguistique, alors que l'élaboration des profils est en revanche basée sur des données nationales.