Traduction de «controle bevoegde ambtenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegd ambtenaar
fonctionnaire qualifié

met de controle belaste ambtenaar | met de controle belaste persoon
agent chargé du contrôle

controlepartner | voor de uitoefening van de wettelijke controle bevoegde vennoot
associé d'audit | associé responsable du travail d'audit

deskundige bevoegd in de fysische controle
expert qualifié en contrôle physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Een bestuurder die rijdt met een voertuig dat is uitgerust met een analoge tachograaf, moet op verzoek van de voor controle bevoegde ambtenaar het volgende kunnen overleggen:
1. Lorsqu’un conducteur conduit un véhicule équipé d’un tachygraphe analogique, il doit être en mesure de présenter, à toute demande d’un agent de contrôle habilité:

Deze documenten en registers moeten op het eerste verzoek van de bevoegde ambtenaar onmiddellijk beschikbaar zijn voor controle.
Ces documents et registres doivent immédiatement être disponibles pour contrôle lors de la première demande du fonctionnaire compétent.

4° een vierde exemplaar dat gebruikt wordt voor gebeurlijke controle en validatie door de bevoegde ambtenaar.
4° un quatrième exemplaire qui est, le cas échéant, utilisé pour le contrôle et la validation par le fonctionnaire compétent.

Art. 33. Elke invoer van middelen bevattende stoffen uit bijlage I, II en IV is onderworpen aan controle door de bevoegde ambtenaar alvorens de verpakking kan verbroken worden.
Art. 33. Chaque importateur de produits contenant des substances reprises aux annexes I, II et IV est soumis à un contrôle par le fonctionnaire compétent avant que le conditionnement puisse être ouvert.

6° een zesde exemplaar dat gebruikt wordt voor de gebeurlijke controle en validatie door de bevoegde ambtenaar.
6° un sixième exemplaire qui est, le cas échéant, utilisé pour le contrôle et la validation par le fonctionnaire compétent.

Art. 17. § 1. Als de minister bevoegd voor Volksgezondheid, de minister bevoegd voor Leefmilieu of een met de controle belaste ambtenaar de vernietiging van producten gelast op basis van artikel 16, § 1, derde lid, van de wet van 21 december 1998 :
Art. 17. § 1 . Lorsque le ministre responsable de la Santé publique, le ministre en charge de l'Environnement ou un agent chargé du contrôle ordonne la destruction de produits sur base de l'article 16, § 1 , alinéa 3, de la loi du 21 décembre 1998 :

Art. 5. § 1. Voor de bijzondere prestaties, bedoeld in de nummers 1 tot en met 5 van bijlage 1 bij dit besluit, moet vooraf ten minste één uur voor het einde van het openingsuur van het hulpkantoor bevoegd voor de plaats waar de bijzondere prestatie moet worden verricht, de aanvraag worden ingediend bij de bevoegde ambtenaar van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen die belast is met de controle over de plaats waar de bijzondere prestatie moet worden verricht.
Art. 5. § 1 . Pour les prestations spéciales visées aux numéros 1 à 5 de l'annexe 1 au présent arrêté, la demande doit être introduite au préalable et au moins une heure avant la fin de l'ouverture de la succursale compétente pour l'endroit où la prestation spéciale doit être effectuée, auprès du fonctionnaire de l'Administration générale des Douanes et Accises compétent en charge du contrôle dans le ressort duquel la prestation spéciale doit être effectuée.

3. Over elke in artikel 8 bedoelde substitutiecontrole en in artikel 9 bedoelde specifieke substitutiecontrole wordt een verslag opgesteld door de bevoegde ambtenaar die de controle heeft verricht.
3. Chaque contrôle de substitution et contrôle de substitution spécifique visé aux articles 8 et 9 fait l’objet d’un rapport établi par le fonctionnaire des douanes qui a effectué ce contrôle.

plaats, datum, tijdstip van aankomst, tijdstip van beëindiging van de fysieke controle, toestand van het vervoermiddel bij het begin van de controleprocedure (leeg, gedeeltelijk geladen, volledig geladen), aantal voor laboratoriumanalyse genomen monsters, en naam en handtekening van de bevoegde ambtenaar; en
le lieu, la date, l’heure d’arrivée, l’heure d’achèvement du contrôle physique, les moyens de transport des produits, que ceux-ci aient été vides, partiellement ou entièrement chargés au début de la procédure de contrôle, le nombre d’échantillons prélevés pour analyse en laboratoire, ainsi que le nom et la signature du fonctionnaire compétent; et