Vertaling van "contre la faim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contre-filet-procedure
procédure du contre-filet

contre-type positif | intermediate positive | interpositif
contretype positif | intermediate positive | interpositif | positif intermediaire couleur

zogenaamde contre-filet-procedure
procédure dite avec contre-filet | procédure du contre-filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast klassieke organisaties als CADTM en Jubilee 2000, waren er vele gematigden, zoals Christian Aid, een organisatie van Britse protestanten, de World Council of Churches (orthodoxe en gereformeerde kerken), de CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement), en vele andere.
Outre les organisations classiques comme CADTM et Jubilee 2000, il y avait bon nombre de modérés, comme Christian Aid, une organisation de protestants britanniques, le Conseil Mondial des Eglises (églises orthodoxes et réformées), le CCFD (chrétiens contre la faim et pour le développement)., et beaucoup d'autres.

– gezien het verslag van de Franse liefdadigheidsorganisatie „Action Contre la Faim” over de terechtstelling in 2006 van 17 van haar plaatselijke personeelsleden in de noordelijke stad Muttur,
– vu le rapport de l'association caritative française Action Contre la Faim sur l'exécution en 2006 de dix-sept de ses employés locaux dans la ville de Muttur, dans le nord du pays,

8. is ingenomen met het feit dat de overheid onlangs stappen heeft ondernomen met het oog op een onderzoek naar de vermeende moord op 17 plaatselijke hulpverleners van de Franse liefdadigheidsorganisatie Action Contre la Faim in de noordelijke stad Muttur door regeringstroepen, alsmede naar de moord op vijf jongeren in Trincomalee in 2006; dringt er bij de autoriteiten op aan al het mogelijke in het werk te stellen om de verantwoordelijken voor deze moorden voor het gerecht te brengen;
8. se félicite des dernières initiatives des autorités, visant à examiner les allégations pesant sur les forces gouvernementales, qui auraient tué dix-sept travailleurs humanitaires de l'association caritative française Action Contre la Faim employés sur place dans la ville de Muttur, dans le nord du Pays, ainsi que cinq jeunes gens à Trinquemalay en 2006; exhorte les autorités à ne ménager aucun effort pour traduire en justice les responsables de ces massacres;

– gezien het verslag van de Franse liefdadigheidsorganisatie "Action Contre la Faim" over de terechtstelling in 2006 van 17 van haar plaatselijke personeelsleden in de noordelijke stad Muttur,
– vu le rapport de l'association caritative française Action Contre la Faim sur l'exécution en 2006 de dix‑sept de ses employés locaux dans la ville de Muttur, dans le nord du pays,

De Commissie is in het bijzonder geschokt door de afschuwelijke moord op zeventien hulpverleners van de NGO “Action contre la faim” en heeft de autoriteiten in Sri Lanka dringend opgeroepen deze moorden onmiddellijk en diepgaand te onderzoeken en de verzekering te geven dat zij al het mogelijke zullen doen om een veilige humanitaire ruimte in het land te garanderen.
La Commission est particulièrement choquée par la mort de 17 travailleurs humanitaires de l’ONG «Action Contre la Faim» et a invité les autorités sri-lankaises à enquêter immédiatement et en profondeur sur ces assassinats et à fournir l’assurance qu’elles feront tout leur possible pour garantir un espace humanitaire sûr dans le pays.

Non-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties (NGO's) zoals Oxfam, Save the Children en Action Aid uit het Verenigd Koninkrijk; Ayuda en Acción of Manos Unidas uit Spanje; Médecins Sans Frontières en Action Contre La Faim uit Frankrijk; Misereor en EDD uit Duitsland; COPI en COSV uit Italië en hun tegenhangers in heel Europa staan erom bekend dat zij de ontwikkeling van de arme landen in de wereld bevorderen.
Les organisations non gouvernementales (ONG) de développement, comme Oxfam, Save the Children ou Action Aid, au Royaume-Uni, Ayuda en Acción ou Manos Unidas, en Espagne, Médecins Sans Frontières ou Action Contre la Faim, en France, Misereor ou EDD, en Allemagne, COPI ou COSV en Italie, et leurs homologues dans l'ensemble de l'Europe sont connues pour soutenir le développement dans les pays pauvres.

Het project wordt uitgevoerd door de Franse NGO Action Internationale contre la Faim (AICF).
Le projet sera mis en oeuvre par l'ONG française Action Internationale Contre la Faim (AICF).

Het project zal ten uitvoer worden gelegd door Action Internationale Contre la Faim-Frankrijk, een operationele partner van ECHO.
Le projet sera mis en oeuvre par Action Internationale Contre la Faim-france, partenaire opérationnel d'ECHO.

De projecten worden uitgevoerd door de volgende NGO's : Médecins du Monde (Frankrijk), Association Internationale Contre la Faim (Frankrijk), Pharmaciens sans Frontières (Frankrijk), Help (BRD), Hands (Ierland), Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) (Italië) en ARC (Verenigde Staten).
Les projets se réaliseront par le biais des ONG suivantes: Médecins du Monde (France), Association Internationale Contre la Faim (France), Pharmaciens sans Frontières (France), Help (RFA), Hands (Irlande), Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) (Italie) et ARC (Etats-Unis).

ECHO, het Europees Bureau voor Humanitaire Hulp, heeft als operationele partner ter plaatse de Franse NGO "Action Internationale Contre la Faim (AICF)".
Le partenaire opérationnel d'ECHO (Office Humanitaire de la Communauté Européenne) qui mettra cette opération en oeuvre est l'ONG française "Action Internationale Contre la Faim (A.I.C.F.)".