Vertaling van "contrario beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat echter a contrario uit deze cijfers ook blijkt, en wat enigszins onrustwekkend is, is dat meer dan 5 % van de Belgische gezinnen (255 000 gezinnen) niet over een brandverzekering beschikt.
Mais l'estimation précitée fait également apparaître, a contrario et de manière assez préoccupante, que plus de 5 % des ménages belges (255 000 ménages) ne disposent pas d'une assurance incendie.

A contrario beschikt men nu ook over zonale informatie.
A contrario, on dispose à présent aussi de données zonales.

A contrario moeten de Staten erop kunnen rekenen dat de Raad over adequate middelen voor evaluatie en collectief optreden beschikt en de wil heeft om effectief te interveniëren.
A contrario, les États doivent pouvoir être assurés que le Conseil dispose de moyens appropriés d'évaluation et d'action collective et qu'il a bien la volonté d'intervenir.

2. Kan u dan inzonderheid bevestigen dat de herverzekeringspremies die een herverzekeraar geniet op grond van herverzekeringsovereenkomsten met verzekeraars die in een ander land dan dat van de fiscale woonplaats van de herverzekeraar gevestigd zijn (en zonder dat de herverzekeraar aldaar over een vaste inrichting beschikt), geacht moeten worden hun oorsprong te vinden in het land van de fiscale woonplaats van de herverzekeraar en dit op grond van het bepaalde artikel 228, § 2, 3°, b), van het wetboek, a contrario, en van de administratieve commentaar nr. 217/5?
2. Pouvez-vous, plus particulièrement, confirmer que les primes de réassurance dont bénéficie un réassureur en vertu de contrats de réassurance conclus avec des assureurs établis dans un pays autre que celui du domicile fiscal du réassureur (et sans que le réassureur y dispose d'un établissement fixe) sont censées trouver leur source dans le pays du domicile fiscal du réassureur, conformément aux dispositions de l'article 228, § 2, 3°, b), du code, a contrario, et du commentaire administratif no 217/5?

1. In het kader van een fusie kan dezelfde beddendienst op de verschillende campussen van het fusieziekenhuis uitgebaat worden (artikel 3, 4°, tweede lid,a contrario en artikel 3, 5°, van het koninklijk besluit van 31 mei 1989 houdende nadere omschrijving van de fusie en van de bijzondere normen waaraan deze moet voldoen) indien daarbij de volgende voorwaarden worden nageleefd: - de dienst beschikt op elke campus over een bedcapaciteit die gelijk is aan of groter is dan twee derde van de vastgestelde minimum bedcapaciteit.
1. Dans le cadre d'une fusion, un même service de lits peut être exploité sur les différents sites de l'hôpital fusionné (article 3, 4°, alinéa 2, a contrario et article 3, 5°, de l'arrêté royal du 31 mai 1989 précisant la description d'une fusion d'hôpitaux et des normes particulières qu'elle doit respecter), pour autant que les conditions suivantes soient remplies: - le service dispose sur chaque site d'une capacité en lits égale ou supérieure aux deux tiers de la capacité en lits minimum fixée.