De verlenging werd mogelijk nadat de Raad van Ministers in december 1994 had besloten de Zevende Richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw te verlengen tot 1995 en de Commissie in diezelfde maand besloot het steunplafond voor de bedrijfskosten van scheepswerven net als in 1994 vast te stellen op 9% van de contractwaarde.
La décision du Conseil de ministres, intervenue en décembre 1994, de proroger la durée de validité de la septième directive concernant les aides à la construction navale jusqu'à la fin de 1995 ainsi que la décision prise le même mois par la Commission de maintenir, comme en 1994, à 9 %de la valeur contractuelle avant aide le plafond d'intensité des aides au fonctionnement octroyées aux chantiers navals, ont rendu possible la reconduction de ces régimes.
