Vertaling van "contractuelen van niveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bevordering door overgang naar het hoger niveau
promotion par accession au niveau supérieur

overgang naar het hoger niveau
accession au niveau supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 30 juni 2009 waren er 9 876 contractuelen van niveau D op een totaal van 24 573 ambtenaren van niveau D in het geheel van de federale overheid wat een percentage van 40,19 % is.
Au 30 juin 2009, il y avait 9 876 contractuels de niveau D sur un total de 24 573 agents de niveau D dans l’ensemble de la Fonction publique fédérale soit une proportion de 40,19 %.

Ik bezorg u hieronder de cijfers (op 30 april 2015) per taal, niveau en aard van de dienstbetrekking (statutairen versus contractuelen).
Je vous fournis ci-dessous les chiffres par langue, niveau et type d'emploi (statutaires versus contractuels) (chiffres au 30 avril 2015).

De contractuele hulpkrachten, de contractuelen voor specifieke taken en de deskundige contractuelen, die voor onbepaalde duur in dient genomen worden, komen onder dezelfde voorwaarden als de statutaire personeelsleden in aanmerking voor de bevorderingen bedoeld in de artikelen 49, §§ 1 en 2, 56, § 1, eerste lid, en wat niveau A betreft, 56, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode.
Les contractuels auxiliaires, les contractuels pour tâches spécifiques et les contractuels experts, engagés à durée indéterminée, bénéficient, dans les mêmes conditions que les agents statutaires, des promotions visées aux articles 49, §§ 1 et 2, 56, § 1, alinéa 1, et, en ce qui concerne le niveau A, 56, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne.

In afwijking van het eerste lid, wordt de beslissing tot indienstneming genomen door de Regering voor wat betreft de contractuelen van niveau A bedoeld in artikel 2, 3°, van de instellingen van categorie A.
Par dérogation à l'alinéa 1, la décision d'engagement relève du Gouvernement en ce qui concerne les contractuels du niveau A visés à l'article 2, 3°, des organismes des catégorie A.

Wat de experts van hoog niveau betreft, merk ik op dat de experts wier salaris niet is gebaseerd op de aanwervingsschalen, een groep van 219 personen uitmaken, hetzij 6,3 % van de 3 476 contractuelen van niveau A en 1,3 % van de 16 681 personen die het totale personeelsbestand van niveau A uitmaken.
À propos des experts de haut niveau, je fais remarquer que les experts rémunérés hors échelles de recrutement représentent 219 personnes, soit 6,3 % des 3 476 contractuels de niveau A et 1,3 % des 16 681 personnes qui constituent l'effectif total du niveau A.

De opdeling van de contractuelen per niveau en taalrol ziet er als volgt uit :
La répartition des contractuels par niveau et par rôle linguistique se présente comme suit :

Artikel 81. 1, lid 1, geldt eveneens voor contractuelen die - met toepassing van artikel 16, lid 2, van het besluit van 17 juli 2003 tot bepaling van de rechtspositie van het contractueel personeel van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en van bepaalde organismen van openbaar nut - verder een bezoldiging verkrijgen overeenkomstig de weddeschaal van een hoger niveau dan het niveau waartoe zij toegang hebben op grond van hun diploma, en die in het niveau aangeworven worden waartoe zij toegang hebben op grond van hun diploma».
L'article 81.1, alinéa 1, s'applique également aux agents contractuels qui, en application de l'article 16, alinéa 2, de l'arrêté du 17 juillet 2003 déterminant la position juridique du personnel contractuel du Ministère de la Communauté germanophone et de certains organismes d'intérêt public, continuent à percevoir une rémunération conforme à l'échelle de traitement d'un niveau supérieur à celui auquel ils ont accès sur la base de leur diplôme, et qui sont recrutés au niveau auquel ils ont accès sur la base de leur diplôme».

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 december 1997 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt gemachtigd 7 contractuelen van niveau 1 aan te werven voor het « Afvalplan » van het Brussels Instituut voor Milieubeheer;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 décembre 1997 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 7 membres du personnel contractuel de niveau 1 pour le « Plan déchets » de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement;

1. Met het oog op de behandeling van klachten en algemene onderzoeken betreffende de overgang naar de euro werd het kader, waarover het bestuur Economische Inspectie beschikt, uitgebreid met 2 contractuelen niveau 1 en 7 contractuelen niveau 2+.
1. Afin de pouvoir traiter les plaintes et les enquêtes générales relatives à l'euro, le cadre dont dispose l'administration de l'Inspection économique s'est accru de 2 contractuels du niveau 1 et de 7 contractuels du niveau 2+.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 april 1996 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt gemachtigd 7 contractuelen van Niveau 1 aan te werven voor het " Afvalplan" van het Brussels Instituut voor Milieubeheer;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 avril 1996 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 7 membres du personnel contractuel de Niveau 1 pour le " Plan déchets" de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.