Vertaling van "contractuelen per arrondissement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

arrondissement
arrondissement judiciaire

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

het arrondissement
arrondissement administratif

administratief arrondissement
arrondissement administratif

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen gegevens beschikbaar met betrekking tot de verdeling van de contractuelen per arrondissement.
Il n'y a pas de données disponibles en ce qui concerne la répartition des contractuels par arrondissement.

Dat heeft ertoe geleid dat contractuelen die in dienst zijn genomen ter vervanging van een statutaire ambtenaar met een loopbaanonderbreking van vijf jaar, gedurende gans die periode een vacature binnen het arrondissement of de provincie afwachten en nooit solliciteren naar een elders opengevallen betrekking.
Par conséquent, les contractuels que l'on a engagés en remplacement des agents statutaires qui bénéficient d'une interruption de carrière de cinq ans attendent pendant toute cette période qu'une vacance s'ouvre dans l'arrondissement ou la province et s'abstiennent de postuler pour les postes qui deviennent vacants ailleurs.

Dat zal contractuelen er trouwens toe aanzetten zich vóór het verval van de geldingsduur van hun examen kandidaat te stellen voor een betrekking in een ander arrondissement.
Cela incitera d'ailleurs les contractuels à poser leur candidature à un emploi dans un autre arrondissement avant l'expiration de la durée de validité de leur concours.

3. Wat is de geografische spreiding van de contractuelen die sinds 1999 zijn aangeworven (verdeling per arrondissement)?
3. Quelle est la répartition géographique des contractuels engagés depuis 1999 (répartition par arrondissement) ?

Art. 7. § 1. In de hieronder vermelde betrekkingen van artikel 1, § 1, rubriek D. PERSONEEL DAT TER BESCHIKKING WORDT GESTELD VAN DE PROVINCIEGOUVERNEURS EN VAN DE GOUVERNEUR VAN HET ADMINISTRATIEF ARRONDISSEMENT BRUSSEL-HOOFDSTAD, mag slechts worden voorzien wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door het vertrek van de leden van het contractueel personeel die ze bekleden :
Art. 7. § 1. Les emplois de l'article 1, § 1, rubrique D. PERSONNEL MIS A LA DISPOSITION DES GOUVERNEURS DE PROVINCE ET DU GOUVERNEUR DE L'ARRONDISSEMENT ADMINISTRATIF DE BRUXELLES-CAPITALE, ne peuvent être pourvus que lorsque les postes de travail de contractuels auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel contractuel qui les occupent :

3. Klassering van de contractuelen per arrondissement. De bijgaande tabel geeft een overzicht uit welk arrondissement de in 1993 geworven contractuelen van de Post afkomstig zijn.
Le tableau ci-joint reflète les recrutements contractuels effectués par la Poste classés par arrondissement du lieu de domicile des personnes recrutées en 1993.

Ook zou het contingent aangeworven contractuelen in het kader van het snelrecht dat de justitiehuizen heeft kunnen bijstaan, gedaald zijn ten gevolge van het failliet van het snelrecht. 1. a) Hoe is, in algemene zin, de evolutie van het aantal tewerkgestelde personeelsleden: regionaal directeurs en directeurs, coördinatoren alternatieve maatregelen, adjunct-adviseurs, justitieassistenten, onthaalbeambten en administratieve beambten (in totaal, per gerechtelijk arrondissement en per rechtsgebied) in de dienst Justitiehuizen sinds 2000 ten opzichte van het vastgelegde kader? b) Met andere woorden, bestaan er in sommige rechtsgebieden personeelsproblemen die dringend moeten opgelost worden?
1. a) D'une manière générale, comment a évolué le nombre de personnes occupées - directeurs régionaux et directeurs chargés de la coordination des mesures «alternatives», conseillers adjoints, assistants de justice, agents d'accueil et agents administratifs (au total, par arrondissement judiciaire et par juridiction) dans le service des Maisons de justice depuis 2000 par rapport aux cadres tels qu'ils ont été fixés? b) En d'autres termes des problèmes de personnel requérant une solution urgente se posent-ils dans certaines juridictions?

3. Hoeveel contractuelen zijn uit elk arrondissement afkomstig?
3. Quel est le nombre d'agents contractuels par arrondissement?

De toestand is schrijnend in het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde, vooral omwille van het feit dat die contractuelen niet de nodige taalkennis bezitten om de beide taalgemeenschappen op dezelfde wijze tegemoet te treden.
La situation est navrante dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde, surtout parce que ces contractuels n'ont pas les connaissances linguistiques requises pour servir de manière identique les deux communautés linguistiques.