Vertaling van "contractuelen opnieuw aangeworven " (Nederlands → Frans) :

Art. 131. Om de rechten van de werknemers die werden omgevormd in gesubsidieerde contractuelen te vrijwaren, en voorzover hun werkgever hun rechten op vlak van bezoldigingen en anciënniteit eveneens behoudt, waarborgt de « ONE » de inrichtende machten het behoud van hun rechten op vlak van weddeschalen en erkende anciënniteit wat de berekening van de toelagen betreft voor de aldus als gesubsidieerde contractuelen opnieuw aangeworven ambtenaren, naar rata evenwel van het aantal vereiste betrekkingen met volledige dagtaak.
Art. 131. Afin de sauvegarder les droits des travailleurs transformés en A.C. S (agents contractuels subventionnés), et pour autant que leur employeur maintienne également leur droits en terme de rémunérations et d'ancienneté, l'O.N.E. garantit aux pouvoirs organisateurs, pour le calcul des subsides relatifs aux agents ainsi réengagés comme A.C. S (agents contractuels subventionnés), à concurrence toutefois du nombre d'équivalents temps plein requis, le maintien de leurs droits en terme de barèmes et d'ancienneté reconnue.

2) a) Aantal contractuelen aangeworven in 1995: 64 (waarvan 46 personen die jaarlijks opnieuw worden in dienst genomen in het contingent voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel). b) De kandidaten die voldoen aan de wettelijke criteria worden uitgenodigd voor een onderhoud om te bepalen wie het best geschikt is voor de functie (het diploma, de werkervaring, de woonplaats en de leeftijd kunnen hierbij een rol spelen). c) Van de 64 aangeworven personen slaagden er 23 voor een examen en 9 voor een selectietest ingericht door het VWS.
2) a) Nombre de contractuels engagés en 1995: 64 (dont 46 personnes qui sont engagées chaque année dans le contingent contractuels pour des besoins exceptionnels et temporaires en personnel). b) Les candidats répondant aux critères légaux sont invités à se présenter pour un entretien afin de déterminer lequel est le plus apte pour la fonction (le diplôme, l'expérience, la résidence et l'âge peuvent jouer un rôle). c) Sur les 64 personnes recrutées, 23 ont réussi un examen et 9 un test de sélection organisé par le SPR.