Vertaling van "contractuelen in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het werkgelegenheidsbeleid te bevorderen en het federale ambtenarenapparaat optimaler te laten werken, voorziet het wetsontwerp in diverse maatregelen om de toestand te stabiliseren van een aantal contractuelen (die bijvoorbeeld slaagden voor een wervingsexamen dat op grond van het eenheidsstatuut werd georganiseerd) en een volwaardig statuut toe te kennen aan de personeelsleden die door het Nationaal Orkest van België voor hooggespecialiseerde functies in dienst worden genomen.
Dans le but de promouvoir la politique de l'emploi et d'améliorer le fonctionnement de la fonction publique fédérale, le projet de loi prévoit diverses mesures en vue de stabiliser la situation de certains contractuels (comme, par exemple, les lauréats d'un examen de recrutement organisé en vertu du statut unique) et de valider les contrats des personnes engagées à l'Orchestre national de Belgique dans des emplois hautement spécialisés.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt de Koninklijke Sterrenwacht van België op 1 januari 2004 over 157 personeelsleden, goed voor 142,75 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 81 statutairen en 76 contractuelen.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), l'Observatoire royal de Belgique comptait, au 1 janvier 2004, 157 membres du personnel représentant 142,75 équivalents temps plein (ETP), dont 81 statutaires et 76 contractuels.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt de Koninklijke Bibiotheek van België — Albert I op 1 januari 2004 over 307 personeelsleden, goed voor 265,78 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 189 statutairen, 117 contractuelen en 1 zonder categorie.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), la Bibliothèque royale de Belgique Albert I comptait, au 1 janvier 2004, 307 membres du personnel représentant 265,78 équivalents temps plein (ETP), dont 189 statutaires, 117 contractuels et 1 personne n'appartenant à aucune catégorie.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikken de Koninklijke Musea voor schone kunsten van België op 1 januari 2004 over 264 personeelsleden, goed voor 215,98 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 93 statutairen en 171 contractuelen.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), les Musées royaux des beaux-arts de Belgique comptaient, au 1 janvier 2004, 264 membres du personnel représentant 215,98 équivalents temps plein (ETP), dont 93 statutaires et 171 contractuels.

4. Indien op 31 december 1998 de in 3 beoogde betrekkingen vacant gebleven zijn, worden ze in 1 afgeschaft met uitzondering van de betrekkingen die behouden moeten worden om, na deze datum, bezet te blijven door contractuelen die op de in 3 bedoelde werkposten behouden blijven omdat ze, op dezelfde datum, laureaat zijn van een vergelijkend wervingsexamen dat toegang verleent tot een graad van de rangen 42, 30 of 20 bij de Koninklijke Munt van België en die nog niet in dienst konden treden wegens hun rangschikking.
4. Si au 31 décembre 1998 les emplois visés au 3 sont restés vacants, ils sont supprimés au 1 sauf ceux qui doivent être maintenus pour être occupé, après cette date, par des contractuels maintenus aux postes de travail visés au 3 étant donné qu'ils sont, à la même date, lauréats d'un concours de recrutement à un grade des rangs 42, 30 ou 20 de la Monnaie royale de Belgique sans avoir encore pu entrer en service à cause de leur classement.

Bovendien is een aantal van die contractuelen in België tewerkgesteld - wat in principe niet de bedoeling is van het aanwerven van contractuelen voor buitenposten - terwijl zij niettemin een postvergoeding krijgen, iets wat enkel voorzien is voor statutair diplomatiek en consulair personeel.
Certains de ces contractuels sont en outre occupés en Belgique, ce qui ne peut en principe pas être le cas pour des personnes recrutées pour des postes extérieurs. Ils reçoivent en outre une indemnité de poste, alors que celle-ci n'est prévue que pour le personnel diplomatique et consulaire statutaire.

Koninklijke Bibliotheek van België (KB) - Taalverdeling van het personeel in functie op 01.12.2007, daar er geen statistieken beschikbaar zijn op 01.01.2008.[GRAPH: 2008200908023-8-73-nl] In de tabel wordt het personeel per categorie verdeeld: - statutair personeel; - contractueel personeel van de personeelsenveloppe, in het bijzonder het personeel dat in dienst werd genomen voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften alsook voor bijkomende of specifieke opdrachten (" Contractuelen I" ); - contractueel personeel in dienst genomen op de eigen middelen van de KB, als Staatsdienst met afzonderlijk beheer (" Contractuelen II" ).
Bibliothèque royale de Belgique (BRB) - Répartition linguistique du personnel en fonction au 01.12.2007, les statistiques au 01.01.2008 n'étant pas disponibles.[GRAPH: 2008200908023-8-73-fr] Le tableau donne la répartition du personnel par catégories : - personnel statutaire; - personnel contractuel de l'enveloppe du personnel, en particulier le personnel engagé pour des besoins exceptionnels et temporaires ainsi que pour des tâches auxiliaires ou spécifiques (" Contractuels I" ); - personnel contractuel engagé sur ressources propres de la BRB, en tant que service de l'Etat à gestion séparée (" Contractuels II" ).

Koninklijk Meteorologisch Instituut van België (KMI)- Taalverdeling van het personeel in functie op 01.12.2007, daar er geen statistieken beschikbaar zijn op 01.01.2008.[GRAPH: 2008200908012-8-66-nl] In de tabel wordt het personeel per categorie verdeeld: - statutair personeel; - contractueel personeel van de personeelsenveloppe, in het bijzonder het personeel dat in dienst werd genomen voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften alsook voor bijkomende of specifieke opdrachten (" Contractuelen I" ); - contractueel personeel in dienst genomen op de eigen middelen van het KMI, als Staatsdienst met afzonderlijk beheer (" Contractuelen II" ).
Institut royal météorologique de Belgique (IRM) - Répartition linguistique du personnel en fonction au 01.12.2007, les statistiques au 01.01.2008 n'étant pas disponibles.[GRAPH: 2008200908012-8-66-fr] Le tableau donne la répartition du personnel par catégories: - personnel statutaire; - personnel contractuel de l'enveloppe du personnel, en particulier le personnel engagé pour des besoins exceptionnels et temporaires ainsi que pour des tâches auxiliaires ou spécifiques (" Contractuels I" ); - personnel contractuel engagé sur ressources propres de l'IRM, en tant que service de l'Etat à gestion séparée (" Contractuels II" ).

- Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «werkman of geschoold werkman of eerste geschoold werkman» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium: de betrekkingen van «industrieel ingenieur of eerstaanwezend industrieel ingenieur of industrieel ingenieur-hoofd van dienst» en «vertaler of eerste vertaler of hoofdvertaler» mogen slechts worden opgevuld wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het contractueel personeel die ze bekleden; de titularissen van de betrekkingen van «laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Bibliotheek Albert I: integratie van de erkende centra in de vaste personeelsformatie; - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën: door de wervingsstop zijn al de statutaire personeelsleden die uit dienst zijn getreden (ontslag, pensioen of sterfte), niet vervangen geweest; daardoor daalde het aantal effectieve personeelsleden in dienst; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «ho ...
- Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; - Musées royaux d'Art et d'Histoire: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois d'«ouvrier ou ouvrier qualifié ou premier ouvrier qualifié» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Institut royal du Patrimoine artistique: les emplois d'«ingénieur industriel ou ingénieur industriel principal ou ingénieur industriel-chef de service» et «traducteur ou traducteur principal ou traducteur-chef» ne peuvent être pourvus que lorsque les postes de travail de contractuels auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel contractuel qui les occupent; les titulaires des emplois de «garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Bibliothèque royale Albert Ier: intégration des centres agréés dans le cadre organique permanent; - Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces: suite au blocage des recrutements, les membres du personnel statutaire ayant quitté le service (démission, pension ou décès) n'ont pas été remplacés; ceci explique la diminution du nombre des membres du personnel effectivement en service; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois de «chef technicien de la recherche et garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicie ...