Vertaling van "contractuelen die geslaagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelukt plantsoen | geslaagd plantsoen | geslaagde beplanting | geslaagde bezaaiing | geslaagde bezaaiing en beplanting
semis établi

geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling
réenclenchement réussi

geslaagde | geslaagde kandidaat
candidat lauréat | candidat retenu | lauréat

geslaagde
lauréat

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

hartstilstand met geslaagde reanimatie
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens één van de indieners kan in deze geen afbreuk worden gedaan aan de principes inzake de beperkte geldigheidsduur van het vergelijkend examen en de concurrentie tussen contractuelen die geslaagd zijn voor het vergelijkend examen, en vóór hen gerangschikte kandidaten (zie vragen 6 en 8).
Selon un des auteurs, on ne peut en l'espèce déroger aux principes de la durée de validité limitée du concours et de la concurrence entre les contractuels lauréats du concours et les candidats classés avant eux (voir les questions 6 et 8).

6. Onder welke voorwaarden kan worden toegestaan dat contractuelen die geslaagd zijn voor het vergelijkend examen, in competitie kunnen komen met beter gerangschikte kandidaten ?
6. À quelles conditions peut-on accepter que des contractuels, lauréats du concours, puissent entrer en compétition avec des candidats mieux classés qu'eux ?

Anders creëert men een subcategorie van contractuelen die geslaagd waren voor een vergelijkend examen waarvan de geldingsduur verstreken is en dan in competitie komen met de geslaagden van latere examens.
Sinon, on créerait une sous-catégorie de contractuels lauréats d'un concours dont la durée de validité a expiré et qui se retrouvent en compétition avec les lauréats de concours ultérieurs.

Artikel 6 stelt de reeds in dienst zijnde contractuelen vrij van de voorwaarde geslaagd te zijn voor een selectie of een test wanneer ze postuleren voor eenzelfde functie of voor een gelijkwaardige functie.
L'article 6 exempte de la condition d'être lauréat d'une sélection ou d'un test les contractuels déjà en place lorsqu'ils postulent pour une même fonction ou une fonction équivalente.

Artikel 4 : indien de dienst zelf geen beschikbare geslaagde voor een vergelijkend wervingsexamen of een vergelijkende selectie heeft, raadpleegt hij de databank van Selor waarin de geslaagden voor een selectie die een contractuele betrekking wensen, opgenomen zijn, samen met de andere kandidaten (het beginsel van de databank van contractuelen bij Selor was reeds verworven).
Article 4 : si le service n'a pas déjà lui-même de lauréat d'un concours de recrutement ou d'une sélection comparative disponible, il passe par la banque de données de Selor où sont repris les lauréats de sélection qui ont opté pour un emploi de contractuel et les autres candidats (le principe de la banque de données de contractuels auprès de Selor était déjà acquis).

- de nominatieve lijst van de betrokken contractuelen dewelke de graad van het vergelijkend examen waarvoor zij geslaagd zijn herneemt;
- la liste nominative des contractuels concernés reprenant le grade du concours qu'ils ont réussi;

De bij de Administratie der directe belastingen ter versterking van de controledienstenvennootschappen in dienst genomen contractuelen zijn geslaagd in de selectieproeven die specifiek voor die tewerkstelling worden georganiseerd.
Les contractuels engagés à l'Administration des contributions directes en renforcement des services de contrôle des sociétés doivent avoir préalablement réussi les épreuves de sélection organisées spécifiquement pour ce recrutement.

De overige 17 aangeworven contractuelen waren geslaagd voor een wervingsexamen of een selectietest georganiseerd door het VWS.
Les 17 autres étaient lauréats d'un concours de recrutement ou d'un test de sélection organisé par le SPR.