Traduction de «contractuelen beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikte het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers op 1 januari 2004 over 974 personeelsleden, goed voor 891,97 voltijdse eenheden. Daarvan zijn er 974 contractuelen.
Selon les statistiques concernant le personnel des administrations publiques fédérales (Pdata), l'Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile comptait, au 1 janvier 2004, quelque 974 membres du personnel correspondant à 891,97 équivalents temps plein (ETP), dont 974 contractuels.

Overwegende dat de aanvraagster beschikt over een werknemer die in het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen werd aangeworven om voor de socio-professionele begeleiding in te staan;
Considérant que la demanderesse dispose d'un travailleur salarié engagé sous le régime des contractuels subventionnés pour être chargé de l'accompagnement socioprofessionnel;

5. Nog in het algemeen, beschikt de FOD over een onmiddellijk inzetbare reserve van contractuelen die het probleem veroorzaakt door de toepassing van de reglementen inzake de zwangerschappen van vrouwelijke personeelsleden in rechtstreeks contact met de gedetineerden kan opvangen ?
5. Toujours de manière générale, les SPF dispose-t-il d'une réserve immédiatement opérationnelle de contractuels qui peuvent s'occuper du problème engendré par l'application des règlements concernant les grossesses d'agents féminins en contact direct avec les détenus ?

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie op 1 januari 2004 over 382 personeelsleden, goed voor 323,6 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 271 statutairen, 107 contractuelen en 4 diverse.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), l'Office national des vacances annuelles comptait, au 1 janvier 2004, 382 membres du personnel représentant 323,6 équivalents temps plein (ETP), dont 271 statutaires, 107 contractuels et 4 divers.

1. Met het oog op de behandeling van klachten en algemene onderzoeken betreffende de overgang naar de euro werd het kader, waarover het bestuur Economische Inspectie beschikt, uitgebreid met 2 contractuelen niveau 1 en 7 contractuelen niveau 2+.
1. Afin de pouvoir traiter les plaintes et les enquêtes générales relatives à l'euro, le cadre dont dispose l'administration de l'Inspection économique s'est accru de 2 contractuels du niveau 1 et de 7 contractuels du niveau 2+.

Elk gesubsidieerd of gefinancierd PMS-centrum dat in het schooljaar 1998-1999 beschikte over een halftijdse of voltijdse interculturele medewerker, met het statuut van gesubsidieerde contractuele binnen de conventie 8285 van 22 juli 1993 betreffende de tewerkstelling van gesubsidieerde contractuelen in het onderwijs binnen de volgende projecten :
Chaque centre PMS subventionné ou financé disposant au cours de l'année scolaire 1998-1999 d'un collaborateur interculturel à mi-temps ou à temps plein, avec le statut de contractuel subventionné dans le cadre de la convention 8285 du 22 juillet 1993 relatif à l'emploi de contractuels subventionnés dans l'enseignement pour les projets suivants :

De contractuele personeelsleden vervullen vaak taken die aan statutaire ambtenaren zijn voorbehouden, en een aantal contractuelen beschikt niet over het vereiste diploma voor de functie waarvoor ze zijn aangeworven.
Les membres du personnel contractuels remplissent souvent des tâches réservées aux agents statutaires. Un certain nombre de contractuels ne disposent par ailleurs pas du diplôme normalement exigé pour pouvoir exercer la fonction pour laquelle ils ont été recrutés.

De personeelsdienst, gespecialiseerd in het beheer van statutair personeel, beschikt inderdaad niet over de vereiste ervaring en de middelen om bovendien de specifieke taken aangaande de contractuelen te waarborgen die zijn toevertrouwd aan deze vennootschap.
En effet le service du personnel qui est spécialisé dans la gestion du personnel statutaire ne dispose ni de l'expérience requise ni des moyens pour assurer en plus les tâches spécifiques concernant les contractuels confiées à cette société.

1. a) Kon u tijdens het Europees voorzitterschap (en uw voorzitterschap van de Euro-groep) over een speciale cel beschikken van 12 personeelsleden afkomstig van uw administratie? b) Werd deze cel gehuisvest bij uw kabinet? c) Beschikte u over een specifiek contingent contractuelen voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften voor deze cel? d) Werd dit contingent verlengd?
1. a) Au cours de la présidence belge (et de votre présidence de l'Eurogroupe), avez-vous pu disposer d'une cellule spéciale constituée de 12 membres du personnel de votre administration? b) Cette cellule a-t-elle fonctionné dans votre cabinet? c) Avez-vous pu disposer d'un contingent spécifique de contractuels pour satisfaire aux besoins exceptionnels et temporaires de cette cellule? d) Ce contingent a-t-il été prolongé?

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische staat - de zogenaamde PData - beschikte de FOD Justitie, hoofdbestuur, op 1 december 2004 over 1271 personeelsleden, goed voor 1068,04 voltijdse eenheden. Daarvan zijn er 865 statutair tewerkgestelden, 396 contractuelen en 10 managers.
Selon le relevé statistique du personnel de l'État belge, appelé PData, l'administration centrale du SPF « Justice » comptait au premier décembre 2004 1271 membres du personnel, soit 865 agents statutaires, 396 contractuels et 10 managers pour 1068,04 équivalents temps plein.