Vertaling van "contractuele wervingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie voor Selectieve Wervingen
Commission consultative de recrutements sélectifs

contractuele relatie | contractuele verhouding
engagement contractuel | rapport contractuel | relation contractuelle

contractuele saldering | contractuele verrekening
compensation contractuelle

contractuele aansprakelijkheid
responsabilité contractuelle

contractgeschillen oplossen | onenigheden oplossen | contractuele geschillen beheren | ruzies over contracten oplossen
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

contractuele verplichting
obligation contractuelle

contractuele clausule
clause contractuelle

contractuele betrekking
relation contractuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten gevolge van de daling van de invulling van het kader van de Nederlandstalige rechtbank en de nog steeds lage invulling van het kader van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg, heeft de administratie een dossier voorbereid voor de publicatie van twee vacante statutaire betrekkingen niveau B (griffier) en zeven contractuele wervingen niveau C (assistent) voor de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg evenals 27 wervingen niveau C (assistent) voor de Franstalige rechtbank van eerste aanleg.
En raison de la baisse du taux d'occupation du cadre du tribunal néerlandophone et du taux d'occupation encore très faible du cadre du tribunal de première instance francophone, l'Administration a préparé un dossier en vue de publier deux vacances de postes statutaires de niveau B (greffier) et sept recrutements contractuels de niveau C (assistant) pour le tribunal de première instance néerlandophone, ainsi que 27 recrutements de niveau C (assistant) pour le tribunal de première instance francophone.

Statutaire en contractuele wervingen van niet-wetenschappelijk personeel gebeuren steeds via de wervingsprocedures van Selor die voor personen met een handicap redelijke aanpassingen in haar selectieprocedures voorziet om het eventuele negatieve effect van een handicap te compenseren.
Le recrutement du personnel non scientifique, statutaire et contractuel, se fait toujours via les procédures du Selor qui prévoit pour les personnes handicapées des adaptations raisonnables dans ses procédures de sélection afin de compenser l'impact négatif du handicap.

Aan de andere kant zijn er ook de genomen beslissingen bij (statutaire en contractuele) wervingen.
Une autre part du déséquilibre s'explique par les décisions en matière de recrutement (statutaires et contractuels).

Er moeten dus contractuele wervingen plaatshebben.
Le recours à des engagements contractuels s'impose donc.

Personen met een handicap bieden zich ook aan op selectiegesprekken voor contractuele wervingen.
Des personnes avec un handicap se présentent également à des interviews pour des recrutements contractuels.

Met betrekking tot de nationaliteitsvoorwaarde voor contractuele wervingen in het federaal Openbaar Ambt, verwijst het geachte lid naar het koninklijk besluit van 25 april 2005 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheids­diensten.
Concernant la condition de nationalité pour les recrutements contractuels dans la Fonction publique fédérale, l’honorable membre renvoie à l’arrêté royal du 25 avril 2005 fixant les conditions d’engagement par contrat de travail dans certains services publics.

Art. 34. De contractuele wervingen bedoeld bij artikel 33 worden door het Uitvoerend bureau beslist op met redenen omkleed voorstel van de Administrateur.
Art. 34. Les engagements contractuels visés à l'article 33 sont décidés par le Bureau exécutif sur proposition motivée de l'Administrateur.

Enerzijds werden mutaties van zowel statutaire als contractuele personeelsleden versneld doorgevoerd; anderzijds werden voor de nog openstaande betrekkingen contractuele wervingen georganiseerd.
D'une part, des mutations, tant d'agents statutaires que d'agents contractuels, ont été accélérées et, d'autre part, des recrutements d'agents contractuels ont été organisés pour les emplois encore vacants.

Contractuele wervingen voor FOD's en wetenschappelijke instellingen : 6,22 %.
Engagements contractuels pour les SPF et les établissements scientifiques : 6,22 %.

De aanwerving van contractuele personeelsleden voor onbepaalde duur, alsmede de contractuele wervingen voor beperkte duur ter vervanging van statutaire personeelsleden, geschieden echter na de voorafgaande toestemming van de Minister.
Le recrutement de membres du personnel contractuels pour une durée indéterminée ainsi que les engagements par contrat d'une durée déterminée en remplacement de membres du personnel statutaires, ne sont toutefois réalisés qu'après l'accord préalable du Ministre.