Traduction de «contractuele vrijheid immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractuele vrijheid
liberté contractuelle

contractuele vrijheid | contractvrijheid
liberté contractuelle | liberté des contrats | liberté des conventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens Jääskinen dient de contractuele vrijheid immers in die zin te worden geëerbiedigd dat een werknemer erin kan toestemmen om een in zijn werkomgeving gangbare taal te gebruiken die niet zijn eigen taal is en evenmin de plaatselijke taal, vooral wanneer de context van de arbeidsverhouding internationaal is.
En effet, selon M. Jääskinen, la liberté contractuelle doit être respectée en ce sens que l’employé peut accepter de pratiquer une langue propre à son environnement de travail, différente de la sienne et de celle usitée localement, surtout s’il s’agit d’une relation de travail s’inscrivant dans un contexte international.

Het " besluit over een transactie" (artikel 93, 11°, W.H.P.C) waartoe de consument in volle vrijheid moet kunnen beslissen, heeft immers evenzeer betrekking op de reikwijdte van de rechten van de verkoper, of de contractuele rechten van de consument.
La " décision commerciale" (article 93, 11°, de la L.P.C.C) que le consommateur doit pouvoir prendre en pleine liberté porte en effet autant sur la portée des droits du vendeur que sur les droits contractuels du consommateur.