Traduction de «contractuele personeelsleden versneld » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds werden mutaties van zowel statutaire als contractuele personeelsleden versneld doorgevoerd; anderzijds werden voor de nog openstaande betrekkingen contractuele wervingen georganiseerd.
D'une part, des mutations, tant d'agents statutaires que d'agents contractuels, ont été accélérées et, d'autre part, des recrutements d'agents contractuels ont été organisés pour les emplois encore vacants.

De contractuele personeelsleden kunnen een versnelde loopbaan genieten op basis van de vorming met uitzondering van de experts van hoog niveau aangezien zij als ervaren beschouwd werden bij de aanwerving.
Le personnel contractuel pourra bénéficier d'une carrière accélérée sur base de la formation à l'exception des experts de haut niveau puisqu'ils sont censés être recrutés comme expérimentés.

2. Deze contractuele personeelsleden hebben onmiddellijk na hun indiensttreding gedurende 6 weken een versnelde cursus inzake de controle van vennootschappen gevolgd teneinde hun integratie in de diensten van tewerkstelling te vergemakkelijken.
2. Dès leur entrée en service, lesdits agents contrac- tuels ont suivi pendant 6 semaines un cours accéléré en matière de contrôle des sociétés, visant à faciliter leur intégration dans les services d'affectation.