Traduction de «contractuele handelsregelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractuele of autonome handelsregelingen
régimes commerciaux contractuels ou autonomes

handelsregelingen
réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]

bekendmaking en uitvoering van handelsregelingen
publication et application des règlements relatifs au commerce

contractuele saldering | contractuele verrekening
compensation contractuelle

contractuele aansprakelijkheid
responsabilité contractuelle

contractgeschillen oplossen | onenigheden oplossen | contractuele geschillen beheren | ruzies over contracten oplossen
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

contractuele clausule
clause contractuelle

contractuele betrekking
relation contractuelle

contractuele verplichting
obligation contractuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is deze verordening geleidelijk aangepast: de desbetreffende landen zijn verwijderd uit de lijst van begunstigden van de tariefconcessies wat betreft de producten die ook onder de contractuele handelsregelingen vallen, en de volumes van de algemene tariefcontingenten voor specifieke producten die deel uitmaken van de contractuele handelsregelingen, zijn gewijzigd.
Il a donc été procédé progressivement à des modifications de ce règlement consistant à retirer ces pays de la liste des bénéficiaires des concessions tarifaires portant sur les mêmes produits que ceux relevant des régimes commerciaux contractuels, et à ajuster les volumes des contingents tarifaires globaux applicables aux produits pour lesquels des contingents tarifaires sont accordés dans le cadre des régimes commerciaux contractuels.

De in het kader van deze contractuele handelsregelingen verleende concessies zijn in veel opzichten gunstiger dan die van Verordening (EG) nr. 1215/2009.
Les concessions accordées au titre de ces régimes commerciaux contractuels sont à de nombreux égards plus favorables que celles qu'offre le règlement (CE) n° 1215/2009 du Conseil.

De stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst stellen tussen de Gemeenschap en Montenegro contractuele handelsregelingen in.
L'accord de stabilisation et d'association et l'accord intérimaire établissent un régime commercial contractuel entre la Communauté et le Monténégro.

De stabilisatie- en associatieovereenkomsten en de interim-overeenkomsten stellen tussen de Gemeenschap en elk van de begunstigde landen contractuele handelsregelingen in.
Les accords de stabilisation et d'association et les accords intérimaires établissent un régime commercial contractuel entre la Communauté et chacun des pays bénéficiaires.

Deze overeenkomsten stellen contractuele handelsregelingen in.
En effet, ces accords établissent un régime commercial contractuel.