Vertaling van "contractuele goede trouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bonafide | goede trouw | te goeder trouw
bonne foi/de

goede trouw
bonne foi

exceptie van goede trouw
exception de bonne foi

beginsel van goede trouw
le principe de la bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het ontwerp van de regering werd besloten dat de contractuele goede trouw geen toelatingsvoorwaarde moest zijn om de procedure voor collectieve schuldenregeling in te zetten.
Conformément au projet du Gouvernement, il a été décidé que la bonne foi contractuelle ne devait pas constituer une condition d'admissibilité à la procédure de règlement collectif de dettes.

Tevens dient men rekening te houden met de faillissementswet, die de kwijtschelding nooit afhankelijk stelt van contractuele goede trouw.
Il faut également tenir compte de la loi sur les faillites qui n'impose nullement la bonne foi contractuelle comme condition à la remise de dette.

De minister stelt vast dat deze amendementen de contractuele goede trouw als vereiste willen invoeren voor de toegang tot de procedure.
Le ministre constate que ces amendements visent à introduire l'exigence de la bonne foi contractuelle comme condition d'accès à la procédure.

Meer bepaald betoogt verzoekster dat, hoewel zij haar contractuele verplichtingen volledig en naar behoren is nagekomen, de Commissie zonder enige rechtvaardiging en in strijd met de bepalingen van het hiervoor genoemde contract en het beginsel van de goede trouw, verzoeksters onkosten voor periode P4 heeft afgewezen en de betaling aan verzoekster heeft geschorst.
Plus précisément, la requérante soutient que, bien qu’elle ait exécuté entièrement et de manière appropriée ses obligations contractuelles, la Commission, sans y être habilitée et en violation du contrat précité et du principe de bonne foi, a rejeté les dépenses de la requérante pour la période P4 et a suspendu le paiement des sommes qui lui étaient dues.

De minister verduidelijkte dat van een verwijzing naar een contractuele goede trouw geen sprake kan zijn.
Le ministre a expliqué que s'il ne pouvait être question de faire référence à la bonne foi contractuelle, la bonne foi procédurale était toutefois requise.

Wij vinden dat principe in ons land terug in andere procedures en de contractuele goede trouw wordt zowel in Duitsland als in Frankrijk toegepast.
On retrouve ce principe dans d'autres procédures dans notre pays et la bonne foi contractuelle est appliquée tant en Allemagne fédérale qu'en France.