Vertaling van "contractuele betrekking bekleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een betrekking bekleden
occuper un emploi

contractuele betrekking
relation contractuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 31. In afwijking van de bepalingen van het besluit van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode en van het besluit van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden voor de indienstneming en de administratieve en geldelijke toestand van de contractuele personeelsleden, kunnen de personen die al een betrekking bekleden of met een opdracht belast zijn binnen de Cel lucht van het Directoraat-generaal Natuurlijke en Leefmilieu hun kandidatuur indienen voor een gelijkaardige functie bij het Agentschap en er bij ministerieel besluit naar overgeplaatst of gemuteerd worden of weer in dienst genomen worden zonder onderworpen te worden aan een geschiktheidstest i.v.m. de betrekking.
Art. 31. Par dérogation aux dispositions de l'arrêté du 18 décembre 2003 portant Code de la Fonction publique wallonne et à l'arrêté du 18 décembre 2003 relatif aux conditions d'engagement et à la situation administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel, les personnes déjà titulaires d'un emploi ou investies d'une mission au sein de la Cellule air de la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, pourront faire acte de candidature à une fonction similaire à l'Agence et y être transférées ou mutées, par arrêté ministériel, ou encore être réengagées sans devoir repasser de test d'aptitude pour l'emploi.

De leidinggevenden die een contractuele betrekking bekleden waaraan tenminste een salarisschaal van rang A4 of A3 is gekoppeld, genieten enkel de sub 2° vermelde regeling.
Les dirigeants qui occupent un emploi contractuel auquel au moins une échelle de traitement du rang A4 ou A3 est liée, bénéficient uniquement de la réglementation mentionnée sous 2°.

In afwijking van § 1 worden de management- en projectleiderfuncties van N-niveau, bij de eerste bezetting, ingevuld via herplaatsing van de leidinggevenden die benoemd zijn of benoemd zijn geweest in een graad van rang A4 of A3 of een contractuele betrekking bekleden waaraan ten minste een salarisschaal van rang A4 of A3 gekoppeld is, in één van de in § 1 vermelde entiteiten of hun rechtsvoorganger.
Par dérogation au § 1, les fonctions de management et de chef de projet du niveau N sont attribuées, lors de la première occupation, par la réaffectation des dirigeants qui sont nommés ou ont été nommés dans un grade du rang A4 ou A3 ou occupent un emploi contractuel auquel au moins une échelle de traitement du rang A4 ou A3 est liée, dans une des entités mentionnées au § 1 ou leur auteur.

3. a) Op 31 januari 1994 waren bij het ministerie van Financiën 1.277 contractuele personeelsleden aangeworven in vervanging van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden. b) In vervanging van ambtenaren met loopbaanonderbreking waren bij het ministerie van Financiën op dezelfde datum 963 contractuele personeelsleden in dienst.
3. a) Au 31 janvier 1994, 1.277 agents contractuels étaient employés au ministère des Finances en remplacement d'agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel. b) En remplacement d'agents en interruption de carrière, le ministre des Finances occupait, à la même date, 963 agents contractuels.

Op 1 juli 1996 zijn in de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden honderd zesenveertig contractuele personeelsleden tewerkgesteld, waarvan: - 3 ter vervanging van personeelsleden die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden; - 140 die bijkomende of specifieke opdrachten vervullen; - 3 op wie de bepalingen van het «enig statuut» van toepassing zijn.
Au 1er juillet 1996, cent quarante-six contractuels sont occupés dans les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, dont: - 3 assurent le remplacement d'agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel; - 140 accomplissent des tâches auxiliaires et spécifiques; - 3 bénéficient des dispositions du «statut unique».