Traduction de «contractueel tewerkgestelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractueel personeelslid
agent contractuel

contractueel personeel
personnel contractuel

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

contractueel gegarandeerde inkomste
revenu garanti contractuellement

het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden
le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle

contractueel recht
droit contractuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ambtenaren en contractueel tewerkgestelden van een fiscale administratie worden niet geacht over de nodige onafhankelijkheid te beschikken om de titel te voeren of het beroep van boekhouder BIBF uit te oefenen.
Les fonctionnaires et les employés contractuels d'une administration fiscale ne sont pas réputés disposer de l'indépendance nécessaire pour porter le titre ou exercer la profession de comptable IPCF.

De contractueel tewerkgestelden van de precaire stelsels bevonden zich hoofdzakelijk in de lagere niveaus en bestonden voor 2/3 uit vrouwen (wat trouwens nu nog het geval is); vandaar een overweldigende deelname van vrouwen aan deze selecties.
Les contractuels des régimes précaires se trouvaient principalement dans les niveaux inférieurs et se composaient de femmes à raison de 2/3 (ce qui est d'ailleurs toujours le cas); d'où une participation massive de femmes à ces sélections.

6. Is deze nieuwe wervingsstop niet nefast voor de contractueel tewerkgestelden ?
6. Ce nouveau blocage des recrutements n'est-il pas néfaste pour les contractuels ?

Ondertussen is het inderdaad zo dat contractueel tewerkgestelden die aanspraak maken op een statutaire benoeming, deze mogelijkheid verliezen om in het departement te worden benoemd maar inderdaad deze kansen behouden, weliswaar in een ander departement.
Entre-temps, il est vrai que le personnel contractuel qui peut prétendre à une nomination statutaire perd la possibilité d'être nommé au sein du département mais conserve ses chances intactes d'être nommé, il est vrai, dans un autre département.