Vertaling van "contractueel personeel aanwerven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeel aanwerven | werknemers aanwerven | personeel aannemen | werknemers aannemen
embaucher des ressources humaines

mensen aannemen | personeel aannemen | personeel aanwerven | personeelszaken beheren
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

contractueel personeel
personnel contractuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c)beschikken over naar behoren gekwalificeerde personeelsleden die voldoende zijn opgeleid voor de op hun bevoegdheidsterrein toegepaste analyse-, test- en diagnosetechnieken, of kunnen hiervoor contractueel personeel aanwerven, alsook over ondersteunend personeel indien nodig.
c)disposent de personnel ayant les qualifications requises et suffisamment formé aux techniques d’analyse, d’essai et de diagnostic utilisées dans leur domaine de compétence et, le cas échéant, de personnel d’appui, ou ont accès à titre contractuel à un tel personnel.

15. Het contractueel personeel aanwerven, leiden en ontslaan.
15. Engager, diriger et licencier le personnel contractuel.

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om het aanwerven van contractueel personeel in het Legermuseum in overeenstemming te brengen met het koninklijk besluit van 1 februari 1993?
Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour rendre l’engagement de personnel contractuel au Musée de l’armée conforme à l’arrêté royal du 1er février 1993 ?

Bovendien kan het Instituut pedagogisch personeel aanwerven dat onderworpen is aan het regime van de arbeidsovereenkomst conform het reglement betreffende het contractueel personeel verbonden aan de beroepsopleiding in het Franstalig Brussels Instituut voor beroepsopleiding zoals vastgelegd door het College, na advies van het Beheerscomité.Met uitzondering van de ambtenaren-generaal worden de leden van het personeel benoemd, geschorst en uit hun ambt ontzet door het Beheerscomité, op voorstel van de Directieraad ».
En outre, l'Institut peut engager du personnel pédagogique sous le régime du contrat de travail conformément au règlement concernant le personnel contractuel attaché à la formation professionnelle à l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle tel que fixé par le Collège, après avis du Comité de gestion.

Art. 4. De Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering mag het nodige contractueel personeel aanwerven om de doelstellingen van de bestuursovereenkomst te bereiken; het aantal en de graad van deze personeelsleden worden als volgt vastgesteld :
Art. 4. La Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est autorisée à engager sous contrat de travail, les membres du personnel nécessaire en vue de répondre aux objectifs fixés dans son contrat d'administration et dont le nombre et le grade sont déterminés comme suit :

Art. 4. De Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering mag het nodige contractueel personeel aanwerven om de doelstellingen van de bestuursovereenkomst te bereiken; het aantal en de graad van deze personeelsleden worden als volgt vastgesteld :
Art. 4. La Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est autorisée à engager, sous contrat de travail, les membres du personnel nécessaire en vue de répondre aux objectifs fixés dans son contrat d'administration et dont le nombre et le grade sont déterminés comme suit :

Art. 4. De Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering mag het nodige contractueel personeel aanwerven om te doestellingen van de bestuursovereenkomst te bereiken; het aantal en de graad van deze personeelsleden worden als volgt vastgesteld :
Art. 4. La Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est autorisée à engager sous contrat de travail, les membres du personnel nécessaire en vue de répondre aux objectifs fixés dans son contrat d'administration et dont le nombre et le grade sont déterminés comme suit :

Dergelijk verzoek wordt onder meer geformuleerd door de openbare diensten die bij toepassing van het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten, contractueel personeel aanwerven.
Cette demande est formulée notamment par les services qui recrutent des agents contractuels en application de l'arrêté royal du 18 novembre 1991 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics.