Vertaling van "contractueel dienstverband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast dienstverband
à titre définitif

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

contractueel personeelslid
agent contractuel

pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband
loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés

onderbreking of beëindiging van het dienstverband
interruption ou cessation des fonctions

beëindiging van een dienstverband
résiliation de contract | résiliation de contrat de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft telkens het aantal ICT of statistische medewerkers dat in statutair of contractueel dienstverband tewerkgesteld was op datum van 1 januari van het betreffende jaar (van 2010 tot en met 2016). Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen medewerkers van functieniveau A en functieniveau B. Er is geen verandering in het personeelseffectief binnen onze ICT en statistische diensten tussen 1 januari 2016 en 1 juni 2016.
Il s'agit à chaque fois du nombre de collaborateurs TIC/statistique employés sous le régime statutaire ou contractuel à la date du 1er janvier de l'année en question (de 2010 à 2016 inclus), en distinguant les collaborateurs de niveau de fonction A et de niveau de fonction B. Il n'y a pas eu de changement dans le personnel au sein de nos services TIC/statistique entre le 1er janvier 2016 et le 1er juin 2016.

Het personeel van de gemeenten kan in statutair of in contractueel dienstverband worden aangesteld".
Le personnel des communes peut être désigné en régime statutaire ou contractuel».

Het personeel van de provincies kan in statutair of in contractueel dienstverband worden aangesteld".
Le personnel des provinces peut être désigné en régime statutaire ou contractuel».

Het personeel van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn kan in statutair of in contractueel dienstverband worden aangesteld".
Le personnel du centre public d'aide sociale peut être désigné en régime statutaire ou contractuel».

Het contractueel dienstverband werd gekozen omwille van zijn grote flexibiliteit, vooral bij de werving (geen kaderwijziging; geen wervingsprocedure).
On a opté pour l'engagement contractuel parce qu'il permet une grande flexibilité surtout lors du recrutement (pas de modification du cadre; pas de procédure de recrutement).

2. Kunt u het onder vraag 1 opgegeven aantal opsplitsen naar geslacht, type contract (bepaalde duur/onbepaalde duur), arbeidstijd (voltijds/deeltijds), dienstverband (statutair/contractueel) en taalrol?
2. Pourriez-vous répartir ce chiffre en fonction du sexe, du type de contrat (durée déterminée/indéterminée), du régime de travail (temps plein/temps partiel) et du rôle linguistique?

2. De betrokkene is tewerkgesteld in een contractueel dienstverband.
2. L'intéressé est engagé sur base d'un contrat de travail.

De minister heeft in de Kamer medegedeeld dat hij 351 personen in contractueel dienstverband zou aanwerven.
Le ministre a déclaré à la Chambre que 351 personnes seraient engagées à titre contractuel.

Wat is het belangrijkste: een contractueel of statutair dienstverband of een wetenschappelijke en objectieve selectie?
Qu'est-ce qui importe ? Le fait d'être contractuel pendant six ans, d'être statutaire, ou le fait d'être sélectionné d'une façon scientifique et objective ?