Vertaling van "contractueel aspect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractueel personeelslid
agent contractuel

contractueel personeel
personnel contractuel

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

contractueel recht
droit contractuel

het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden
le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle

contractueel gegarandeerde inkomste
revenu garanti contractuellement

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zou evident geweest zijn als het waarborgprogramma binnen een louter regelgevende context werkte, maar aangezien het contractueel aspect van de waarborg hier domineert, is het nuttig dit te herhalen.
Ceci eût été une évidence si le programme de garantie fonctionnait dans un contexte purement réglementaire mais, comme l'aspect contractuel de la garantie est ici prédominant, il est utile de le répéter.

Binnen het contractueel aspect gaat het hier om een vorm van partijbeslissing, dit wil zeggen de bepaling van het voorwerp van de verplichting door een partij.
Sous son aspect contractuel, il s'agit d'une forme de partijbeslissing, c'est-à-dire de détermination de l'objet d'une obligation par une partie.