Traduction de «contractspartijen algemeen voldoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

algemeen recht op voldoende middelen van bestaan
droit général à des ressources garanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoe meent u vanuit juridisch oogpunt de consumenten, loontrekkenden, huurders en andere zogenaamde zwakke contractspartijen algemeen voldoende bescherming te bieden tegen eventuele misbruiken of evidente problemen die zich naar aanleiding van de invoering van de eenheidsmunt kunnen stellen?
2. D'un point de vue juridique, comment comptez-vous offrir une protection générale suffisante aux consommateurs, aux salariés, aux locataires et autres parties contractantes «faibles» contre les éventuels abus ou les prémunir contre les problèmes qui pourraient survenir à l'occasion de l'introduction de la monnaie unique?