Traduction de «contracten vermeldt waarvoor » (Néerlandais → Français) :

"d) een verklaring waarin de verwerker de hoeveelheid tomaten vermeldt waarvoor aan de telers reeds een prijs is betaald die ten minste gelijk is aan de minimumprijs, alsmede de referenties van de desbetreffende afgesloten contracten; ".
« d) une déclaration du transformateur précisant la quantité de tomates pour laquelle les producteurs ont déjà perçu un prix égal ou supérieur au prix minimal ainsi que les références des contrats conclus auxquels elle se rapporte; »

Als antwoord op haar vraag zal het geachte lid hierna een tabel aantreffen, die het aantal contracten vermeldt waarvoor de zelfstandigen tijdens de jaren van 1996 tot 2001 bijdragen hebben gestort, in uitvoering van artikel 52bis van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen. De globale bedragen met betrekking tot deze periode worden eveneens meegedeeld.
En réponse à sa question, l'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau reprenant le nombre de contrats pour lesquels des primes ont été versées par les travailleurs indépendants pour les années 1996 à 2001 en exécution de l'article 52bis de l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, ainsi que les montants globaux se rapportant à cette période.