Traduction de «contracten met postpunten werden opgezegd » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel contracten met PostPunten werden opgezegd ingevolge een gebrek aan tweetaligheid van de dienstverlening?
Combien de contrats avec des Points Poste ont-ils été résiliés en raison de l'absence de bilinguisme des services ?

4. Kan u aangeven hoeveel contracten werden opgezegd wegens de bijkomende taks van 1,1%?
4. Pourriez-vous m'indiquer combien de contrats ont été résiliés en raison de la taxe supplémentaire de 1,1%?

4. De contracten die op de datum vastgesteld voor de berekening van de ristorno's, werden opgezegd wegens niet-betaling van hun bijdragen in het betrokken boekjaar, worden uitgesloten uit de verdeling van de ristorno's.
4. Les contrats qui, à la date fixée pour le calcul des ristournes, ont été résiliés pour cause de non-paiement de cotisations de l'exercice sont exclus de la répartition des ristournes.

Worden niet overgedragen, de contracten die op 1 mei 1999, om 00.00 uur werden opgezegd, de contracten waarbij de huurders twee maand of meer achterstallige huur verschuldigd zijn, alsook de contracten waarbij de huurder, op diezelfde datum, failliet is gegaan, een gerechtelijk akkoord heeft verkregen of in vereffening is gesteld.
Sont exclus de la cession les contrats qui ont fait l'objet d'une résiliation à la date du 1er mai 1999, à 0H00, ceux pour lesquels les locataires accusent un retard de paiement de deux mois et plus, ainsi que les contrats dont le locataire, à cette même date, a fait faillite ou est en situation de concordat ou liquidation.

In het verleden werd vooral de firma KPMG ingeschakeld. 1. a) Klopt het dat de contracten met de firma KPMG werden opgezegd voor de verdere audits in het kader van de Copernicushervorming? b) Zo ja, wat is hiervan de reden?
Par le passé, il a principalement été fait appel à la firme KPMG. 1. a) Est-il exact que les contrats conclus avec la société KPMG pour les prochains audits dans le cadre de la réforme Copernic, ont été résiliés? b) Dans l'affirmative, pourquoi?

2. a) Zijn er andere lopende contracten die werden opgezegd? b) Zo ja, dewelke en om welke reden?
2. a) D'autres contrats en cours ont-ils été résiliés? b) Dans l'affirmative, lesquels et pourquoi?

6. Het regeerakkoord voorziet echter in een vermindering van de inzet van externen. a) Welke stappen werden er hierin reeds ondernomen? b) Werden er reeds contracten opgezegd? c) Welk bedrag is er daarvoor uitgetrokken in 2004 en in 2005? d) Wat overweegt u naar de toekomst toe in deze uitvoering van het regeerakkoord?
6. L'accord de gouvernement prévoit cependant de réduire le recours à du personnel externe. a) Quelles initiatives ont-elles déjà été prises à cet égard? b) Des contrats ont-ils déjà été résiliés? c) Quel montant a-t-il été affecté à cet effet en 2004 et en 2005? d) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre en exécution de l'accord de gouvernement?

1. a) Neen. b) - 2. a) Er werden geen lopende contracten opgezegd. b) - 3.
1. a) Non. b) - 2. a) Aucun contrat en cours n'a été résilié. b) - 3.

4. a) Hoeveel contracten werden in die betrokken jaren opgezegd? b) Kan u de opzeggingen regionaal opsplitsen?
4. a) Combien de contrats ont été résiliés au cours des années concernées? b) Pouvez-vous fournir une répartition régionale des résiliations?