Vertaling van "contracten in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten
législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats

bekwaamheid om contracten aan te gaan
capacité de contracter

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

onderhandelen over contracten met bibliotheken
négocier des contrats avec des bibliothèques

contractgeschillen oplossen | onenigheden oplossen | contractuele geschillen beheren | ruzies over contracten oplossen
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen de speler moest opstappen en naar de volledige uitbetaling van zijn contract vroeg, antwoordde men hem dat dit niet hoefde, omdat het contract niet rechtsgeldig was, aangezien alleen Nederlandstalige contracten in Vlaanderen rechtsgeldigheid hebben.
Lorsque le joueur a dû s'en aller et a demandé le paiement complet de son contrat, on lui a répondu que cela n'était pas nécessaire, parce que le contrat n'était pas légal, étant donné que seuls les contrats en néerlandais ont force légale en Flandre.

Dit personeel wordt via Selor aangeworven b) Het personeel van de kinderdagverblijven werkt onder CDSCA-contracten. 6. Van toepassing zijnde reglementeringen. a) De kinderdagverblijven van de CDSCA moeten zoals alle andere crèches in België de regels volgen van ONE (Wallonië en Brussel) en van Kind Gezin (Vlaanderen). b) Het Vlaamse decreet "Kinderopvang van Baby's en Peuters" is van toepassing sinds 1 april 2014.
Ce personnel est engagé via les procédures du Selor. b) Le personnel des crèches est sous contrat OCASC. 6. Réglementations applicables a) Les crèches de l'OCASC suivent au même titre que toutes les autres crèches en Belgique les règles de l'ONE (Wallonie et Bruxelles) et de Kind Gezin (Flandre). b) Le décret flamand "Kinderopvang van Baby's en Peuters" est d'application depuis le 1er avril 2014.

In hoeverre zal de return naar Vlaanderen ten volle gebeuren, in het kader van de afwerking van de K.M.V. -contracten ?
Dans quelle mesure la Flandre bénéficiera-t-elle de la totalité des retombées dans le cadre de l'achèvement des contrats D.M.C. ?

Voor 1 maart 2015 kan de aanvrager de facturen voor uitgevoerde werkzaamheden of leveringen die het gevolg zijn van de met toepassing van dit artikel aangemelde contracten en of bestellingen ter vervollediging van de aanvraag bij het agentschap Wonen-Vlaanderen indienen.
Le demandeur a le temps jusqu'au 1 mars 2015 pour faire parvenir à l'« agentschap Wonen-Vlaanderen » les factures pour les travaux ou livraisons mis en oeuvre en exécution des contrats et/ou commandes qui ont été notifiés en application du présent arrêté en vue de compléter la demande.

2. a) Hoeveel samenlevingscontracten werden in 2005 ontbonden verklaard in Vlaanderen, Wallonië en het Brusselse Gewest? b) In welke steden/gemeenten/provincies werden die contracten ontbonden?
2. a) Combien de déclarations de cohabitation légale ont été déclarées dissoutes en 2005 en Flandre, en Wallonie et en Région de Bruxelles-Capitale? b) Dans quelles villes/communes/provinces ces contrats ont-ils été dissous?

Uit de cijfers over de werkverdeling die Defensie op de vergadering van het opvolgingscomité heeft meegedeeld, blijkt dat Vlaanderen momenteel 32,6% heeft ontvangen van de contracten die momenteel aan België zijn toegewezen.
Les chiffres relatifs à la répartition du travail que la Défense a communiqués à la réunion du comité de suivi révèlent que la Flandre a reçu 32,6% des contrats actuellement attribués à la Belgique.

1. a) Hoeveel samenlevingscontracten werden in 2005 gesloten in Vlaanderen, Wallonië en het Brusselse Gewest? b) In welke steden/gemeenten/provincies werden die contracten gesloten?
1. a) Combien de déclarations de cohabitation légale ont été faites en 2005 en Flandre, en Wallonie et en Région de Bruxelles-Capitale? b) Dans quelles villes/communes/provinces ces contrats de vie commune ont-ils été conclus?

In dit kader ontving ik graag nog volgende gegevens: 1. a) Hoeveel samenlevingscontracten werden in 2004 gesloten in Vlaanderen, Wallonië en het Brusselse Gewest? b) In welke steden/gemeenten werden die contracten gesloten?
Dans ce cadre, j'aimerais obtenir les données suivantes: 1. a) Combien de contrats de vie commune ont été conclus, en 2004, en Flandre, en Wallonie et dans la Région bruxelloise? b) Dans quelles villes ou communes ces contrats ont-ils été conclus?