De Commissie is begonnen met een uitgebreide evaluatie van de regeling vanaf de invoering van de interne markt (1993)[5] en heeft de vereiste studie op contractbasis laten verrichten door een externe consultant[6].
La Commission a lancé une évaluation complète du régime depuis l’entrée en vigueur du marché intérieur (1993)[5] et a confié cette étude à un consultant externe[6].