Traduction de «contractant werd aangesteld » (Néerlandais → Français) :

dat wegens zijn kostprijs en hoger bedoeld koninklijk besluit waarbij de Commissie AMPERE werd opgericht en de contractant werd aangesteld als lid van deze Commissie, deze dienstenopdracht kan plaatsvinden via onderhandelingsprocedure; dat hiervoor, in toepassing van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van de uitvoeringsbesluiten ervan, geen bijzondere formaliteiten vereist zijn, noch de raadpleging van andere dienstenverstrekkers dient te gebeuren en dat in het bijzonder de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden als bijlage toegevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 niet van toepassing zijn;
qu'en raison de son coût et de l'arrêté royal susvisé, instituant la Commission AMPERE et désignant le contractant en tant que membre de cette Commission, le présent marché de services peut être passé par procédure négociée; qu'il ne requiert, en application de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de ses arrêtés d'exécution, ni la mise en oeuvre de formalités spécifiques ni la consultation d'autres prestataires de service et qu'en particulier les dispositions du cahier général des charges annexé à l'arrêté royal du 26 septembre 1996 ne sont pas d'application,

Kan u voor elke ION of parastatale instelling en voor elke publiekrechtelijke of privaatrechtelijke vennootschap waarvan de Staat meerderheidsaandeelhouder is, en waarvoor u als voogdijminister verantwoordelijk bent, meedelen: 1. wie er momenteel als revisor is aangesteld; 2. a) welke procedure er werd gevolgd voor de aanstelling van de revisoren en hoeveel inschrijvers er op de offerteaanvraag gereageerd hebben; b) of er een openbare aanbesteding werd uitgeschreven voor deze overheidsopdrachten voor diensten; 3. wanneer de revisor(en) werd(en) aangesteld, en hoe lang zijn(hun) contract loopt?
Pouvez-vous m'indiquer pour chacun des OIP ou organisme parapublic, ainsi que toute société de droit public ou privé dont l'État détient la majorité des parts, sur lequel vous exercez votre tutelle: 1. le nom du ou des réviseurs actuels; 2. a) la procédure utilisée pour les désigner, le nombre de soumissionnaires qui y ont répondu; b) y a-t-il eu marché public pour l'attribution de ces marchés de service?