Traduction de «contract preciseert verder » (Néerlandais → Français) :

Artikel 38, § 3quater, preciseert verder dat wordt verondersteld ter beschikking van de werknemer te zijn gesteld voor andere dan louter beroepsdoeleinden, ieder voertuig dat op naam van de werkgever is ingeschreven of dat het voorwerp uitmaakt van een huur- of leasingcontract of van gelijk welk ander contract voor het gebruik van het voertuig, behalve indien de werkgever aantoont ofwel dat het gebruik voor andere dan louter beroepsdoeleinden uitsluitend gebeurt door een persoon die niet valt onder het toepassingsgebied van de sociale zekerheid voor werknemers, ofwel dat het voertuig voor louter beroepsdoeleinden wordt gebruikt.
L'article 38, § 3quater, alinéa 1 précise en outre qu'est présumé être mis à disposition du travailleur à un usage autre que strictement professionnel tout véhicule immatriculé au nom de l'employeur ou faisant l'objet d'un contrat de location ou de leasing ou de tout autre contrat d'utilisation de véhicule sauf si l'employeur démontre soit que l'usage autre que strictement professionnel est exclusivement le fait d'une personne qui ne ressort pas du champ d'application de la sécurité sociale des travailleurs salariés soit que l'usage du véhicule est strictement professionnel.

Het nieuwe contract preciseert verder de taakverdeling tussen de administratie van de ontwikkelingssamenwerking die belast is met de voorbereiding van de politiek strategische analyses enerzijds en de BTC anderzijds die belast is met de technische expertise en de uitvoering van de programma's.
Il précise aussi la répartition des tâches entre l'administration de la Coopération au développement, qui est chargée de la préparation des analyses politiques et stratégiques, et la CTB, qui est chargée de l'expertise technique et de la mise en oeuvre des programmes.