Vertaling van "contract met professor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
dénoncer un contrat

toevoegingsclausule (bij een contract) | wijzigingsakte (bij een contract)
avenant | avenant à un contrat

tweezijdig contract | wederkerig contract
contrat bilatéral | contrat synallagmatique

verbreken van een contract
résiliation de contrat

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor strafrecht
professeur de droit pénal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De professor stelde voor dat ze voortaan in hun contracten met headhunterskantoren zouden laten opnemen dat in elke lijst van potentiële kandidaten minstens een of twee vrouwen moesten voorkomen, zoniet geen contract.
Elle a proposé qu'ils indiquent dorénavant dans leurs contrats avec les bureaux de chasseurs de têtes que chaque liste de candidats potentiels devait comporter une ou deux femmes au moins, sinon pas de contrat.

Professor Erauw stipt aan dat het toepasselijk recht altijd beslist of het contract is ontstaan, wanneer het is ontstaan en waar de uitvoering moet zijn.
Le professeur Erauw souligne que c'est toujours le droit applicable qui détermine si le contrat est né, quand il est né et où il doit être exécuté.

Professor Fallon antwoordt dat het Verdrag van Brussel bepaalt dat men de verbintenis waarover een geschil bestaat (en niet het contract in zijn geheel) afzonderlijk moet nemen, behalve voor de arbeidsovereenkomsten, waar het Hof van Justitie voor een andere oplossing heeft gekozen.
Le professeur Fallon répond que la Convention de Bruxelles prévoit qu'il faut isoler l'obligation en litige (et non le contrat en général), sauf pour les contrats de travail, où la jurisprudence de la Cour de justice a retenu une autre solution.

Professor Fallon merkt op dat deze analyse van het wettelijk samenlevingscontract de nadruk legt op het feit dat de relatie contractueel is vastgelegd, zodat het gerechtvaardigd is om wat betreft de gevolgen en de ontbinding van die relatie dezelfde wet toe te passen als voor het sluiten van dat contract.
Le professeur Fallon remarque que cette analyse du contrat de cohabitation légale insiste sur la nature contractuelle de la relation, ce qui justifierait que l'on applique la même loi aux effets et à la cessation de la relation que celle appliquée à la conclusion.

- een contract met professor Jacobs van de «Université de Liège» betreffende bepalingen van het Strafwetboek inzake misdaden en misdrijven tegen het gezin en tegen de openbare zeden, inbreuken gepleegd op de persoon van de minderjarige en sommige bepalingen van het Wetboek van Strafvordering die rechtstreeks verband houden met die inbreuken (extraterritorialiteit, verjaring van de strafvordering, het horen van het slachtoffer, ..).
- Un contrat avec le professeur Jacobs de l'Université de Liège concernant les dispositions du Code pénal relatives aux crimes et délits contre l'ordre des familles et contre la moralité publique, aux infractions commises sur la personne de mineurs d'âge et quelques dispositions du Code d'instruction criminelle directement en lien avec ces infractions (extraterritorialité, prescription de l'action publique, audition de la victime, .).

- Een contract met professor Nys van de Katholieke Universiteit Leuven in verband met het slachtofferrecht.
- Un contrat avec le professeur Nys de la «Katholieke Universiteit Leuven» concernant les droits de la victime.

- Een contract met professor Van Orshoven van de Katholieke Universiteit Leuven betreffende bepalingen van het gerechtelijk recht voor wat betreft de integratie van een fiscale rechtbank in de rechtbanken van eerste aanleg.
- Un contrat avec le professeur Van Orshoven de la «Katholiek Universiteit Leuven» portant sur les dispositions du droit judiciaire relatives à l'intégration d'un tribunal fiscal au niveau des tribunaux de première instance.

- een contract met professor de Leval van de «Université de Liège» die voorstellen zal formuleren met het oog op een modernisering van het beroep van gerechtsdeurwaarder in het kader van het gerechtelijk recht, daaronder begrepen de problematiek met betrekking tot de inning van geldboeten, voorstellen betreffende de centralisering en automatische verwerking van gegevens. Voorstellen met betrekking tot een hervorming van het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken, alsook voor een verbetering van de werking inzake de gerechtelijke expertise.
- Un contrat avec le professeur de Leval de l'Université de Liège qui formulera des propositions pour une modernisation du fonctionnement des huissiers de justice dans le cadre du droit judiciaire, y compris la problématique de la perception des amendes; pour une centralisation et traitement automatique des informations, pour une réforme du règlement général des frais judiciaires en matière pénale; et pour une amélioration du fonctionnement de l'expertise judiciaire.

- Een contract met professor Dupont van de «Katholieke Universiteit Leuven» betreffende de beginselenwet gevangeniswezen.
- Un contrat conclu avec le professeur Dupont, de la «Katholieke Universiteit Leuven» portant sur la «Loi de principes concernant l'administration pénitentiaire».

Dit contract, dat opgesteld werd in samenwerking met professor Van Eeckhoutte, steunt op artikel 10bis van de arbeidsovereenkomstenwet.
Ce contrat d'emploi à durée déterminée, rédigé en collaboration avec le professeur Van Eeckhoutte, est basé sur l'article 10bis de la loi sur le contrat de travail.