Vertaling van "contract met fortis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

pulsus fortis | pulsus magnus
pouls ample

roaring forties
quarantièmes rugissants

bacillus fortis
Bacillus fortis

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
dénoncer un contrat

verbreken van een contract
résiliation de contrat

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

vermogensrechtelijk contract
contrat patrimonial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De tussenkomst van de dienst in de premie geldt enkel voor het contract met Fortis AG.
5. Le service public n'intervient dans le paiement de la prime que dans le cadre du contrat avec Fortis AG.

Vanaf 15 december 2005 werd door Fortis AG eveneens een callcenter geopend waar iedereen terecht kan met vragen in verband met het nieuwe contract.
À partir du 15 décembre 2005, Fortis AG a également ouvert un call-center auquel tous les intéressés peuvent s'adresser directement pour toute question relative au contrat.

De kosten gemaakt vanaf het begin van het nieuwe contract zullen door Fortis AG gedragen worden.
Les frais à partir du début de la période d'assurance par le nouveau contrat sont couverts dès le premier jour par Fortis AG.

Deze opdracht werd gegund aan Fortis AG en treedt in werking op 1 januari 2006, of op de specifieke datum in functie van de vervaldag van het vorige contract waaraan de intekenaar verbonden is, indien deze later valt.
Le marché a été attribué à Fortis AG et entre en vigueur le 1 janvier 2006 ou à une date spécifique en fonction de l'échéance du contrat précédent auquel est lié le service souscripteur, si cette date est postérieure.

Het contract met Fortis bepaalt dat er bankautomaten worden geïnstalleerd in de stations die volgens de statistieken 2006 van de NMBS behoren tot de Top 50 van de NMBS .
Le contrat passé avec Fortis prévoit l'installation de distributeurs de billets de banque dans les gares qui selon les statistiques 2006 de la SNCB font partie du Top 50.

Het contract met Fortis AG stipuleert dat de ambtenaren voor de basisformule - de tweepersoonskamer - een premie van 106,79 euro moeten betalen en voor de uitgebreide formule - de eenpersoonskamer - een premie van 153,85 euro tot ze de leeftijd van 64 jaar hebben bereikt.
Le contrat avec Fortis AG prévoit que pour la formule de base - chambre à deux lits - la prime pour les agents est de 106,79 euros tandis que la prime pour la formule étendue - chambre individuelle - est de 153,85 euros jusqu'à l'âge de 64 ans.