Traduction de «contract meedeelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
dénoncer un contrat

toevoegingsclausule (bij een contract) | wijzigingsakte (bij een contract)
avenant | avenant à un contrat

tweezijdig contract | wederkerig contract
contrat bilatéral | contrat synallagmatique

verbreken van een contract
résiliation de contrat

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

vermogensrechtelijk contract
contrat patrimonial

contract tot verdeling van de winsten
contrat de partage des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Secretaris-generaal mag eisen van de Contractant dat ze hem de bijkomende gegevens en inlichtingen meedeelt die nodig kunnen zijn met het oog op dit nazicht.
Le Secrétaire général peut exiger du Contractant qu'il lui communique les données et informations supplémentaires pouvant être nécessaires pour cet examen.

De Secretaris-generaal mag eisen van de Contractant dat ze de bijkomende gegevens en inlichtingen meedeelt die nodig zouden kunnen zijn met het oog op dit nazicht.
Le Secrétaire général peut exiger du Contractant qu'il communique les données et informations supplémentaires qui pourraient être nécessaires aux fins de cet examen.

Met ingang van de zevende maand kan de distilleerder die het in artikel 66 van deze verordening bedoelde voorschot niet heeft aangevraagd, het contract vervroegd beëindigen wanneer hij ten minste een maand van tevoren de einddatum in een verklaring meedeelt aan de bevoegde autoriteit.
À partir du septième mois, le distillateur qui n'a pas demandé l'avance visée à l'article 66 du présent règlement peut mettre fin de façon anticipée au contrat en communiquant la date finale à l'autorité compétente, au moins un mois avant la date choisie.

Het ogenblik van ontslag is het ogenblik waarop de werkgever aan de arbeider meedeelt dat hij een einde maakt aan het contract, ongeacht of dit plaatsvindt met of zonder opzeggingstermijn.
Le moment du licenciement est le moment où l'employeur communique à l'ouvrier qu'il met fin au contrat de travail, peu importe que ceci ait lieu avec ou sans délai de préavis.

Indien het geachte lid evenwel een concreet geval beoogt en hij mij de volledige identiteit van de werkgever en de modaliteiten van het contract meedeelt, ben ik bereid een onderzoek te doen instellen zodat ik zijn vraag met kennis van zaken kan beantwoorden.
Toutefois, si l'honorable membre vise un cas concret et s'il me communique l'identité complète de l'employeur ainsi que les modalités du contrat, je suis disposé à faire procéder à un examen en vue de pouvoir répondre en toute connaissance de cause à sa question.