Traduction de «contract law heeft » (Néerlandais → Français) :

De projectgroep "Restatement of European Insurance Contract Law" heeft de Principles of European Insurance Contract Law (beginselen van Europees verzekeringscontractenrecht, PEICL) [32] opgesteld.
Le groupe chargé de la «Redéfinition du droit européen du contrat d'assurance» a élaboré les Principes du droit européen du contrat d'assurance (PDECA) [32].

Een netwerk van vooraanstaande Europese academici[7] heeft de Principles of European Contract Law (beginselen van Europees verbintenissenrecht, hierna "PECL" genoemd) opgesteld met de bedoeling de interne markt een eenvormig verbintenissenrecht te verschaffen.
Un réseau d'éminents universitaires européens[7] avait élaboré les Principes du droit européen des contrats (PDEC), avec l'ambition de doter le marché intérieur d'un droit des contrats uniforme.

De Commissie heeft de recente ontwikkelingen gevolgd en zal de nieuwe Chinese wet op arbeidsovereenkomsten (de zogeheten “Labour contract law”) die op 1 januari 2008 in werking is getreden nauwgezet observeren.
La Commission a suivi les développements récents et continuera de suivre de près la nouvelle «Loi sur les contrats de travail» chinoise entrée en vigueur le 1 janvier 2008.

Ze heeft de bijdragen, met de instemming van de auteurs, gepubliceerd op de website van de Commissie ("Responses to the Commission's Communication on European contract law" [2]).
Avec l'accord des auteurs, elle a publié leurs contributions sur le site web de la Commission (Contributions à la communication concernant le droit européen des contrats [2]).

Om een echt debat over dit thema te stimuleren, heeft de Commissie dit actieplan gepubliceerd op de Europa-website van de Commissie onder de titel: [http ...]
Afin de susciter un véritable débat sur cette question, la Commission a publié le présent plan d'action sur le site web Europa de la Commission :

[8] De "Commissie voor Europees verbintenissenrecht" (voor een groot deel gesubsidieerd door de Europese Commissie) heeft een boek gepubliceerd, getiteld Principles of European Contract Law Parts I and II (red. Ole Lando en Hugh Beale, Kluwer Law International, 2000).
[8] .La "Commission de droit européen des contrats" (largement subventionnée par la Commission des Communautés européennes) a publié Principles of European Contract Law Parts I and II, de Ole Lando et Hugh Beale (Kluwer Law International, 2000).